248 
Siarf) einem Aufenthalte non brci Sagen , nad;bent id; meine aftronomifdjen unb anbere 
S0Je(f itngeit beenbet, ocrtießen mir bie Sucht non Sinafi auf einem itörblid;en Stöege ;mifd;cn 
bcm gefttanb unb beit ftcinen, bie Sucht umfcf;tießenbcn gnfetn. gür größere Scbiffc märe 
biefed gat;rmaffer nicf>t brauchbar gemefen, benn mir tarnen über goraltenbänfe f;inmeg, 
toeId;e mit hödjftend anbertfjatb gaben Söaffer bebecft maren. 2Öüt;renb mir bann in geringer 
Entfernung oon bcr güfte norbmärtd fuhren, fragte id; ben Satjofa nach ben © nahe lin amen 
atter ßaffirten Orte unb gnfetn. dicfe midjeu in ben meiften gälten oon beit in ber eng* 
tifdjen garte eingetragenen mef entlieh ab: bidmeiten maren bie bauten fetbft oerunftattet, bidmeiten 
and) ;mei oerfchiebene ntiteinanber oertauf cht, öfterd auch frembartige, ettglifdje, für einf;ei* 
mifche gegeben. 3Baf;rf d;eiitlich h a & en Eugtäuber bei ber großen Eite, mit metd;cr fie 
ben gaitjcn güftenftrid; aufita'hincn, uid;t genug 3 c ü se^abt , fiel; überall bie tanbedübtid;en 
Senennungen fagen ;u taffen; bie Serftümmetungen aber fittb mol baburch entftanben, baß 
ber eingeborene ‘ißitot fein bcfoitberd fnnbiger Staun mar, ober baß man bie frembartigen 
Saute nid;t richtig auffaßte unb fie banad; nod; bttrd; bie fd;ted;te eugtifd;e @d;reibmcife ent* 
ftettte. da bie Serbeffernngen , meld;e id; oon meinen E>emäf;rdtcuten erfuhr, fo gahtreief) 
maren, fejste id; anfangd eiuigcd Stißtraueit in if>rc ^uoertäffigteit; atd id; aber meine 
gehtertifte mit ben Angaben graßfd oergtid;, metct;er int 3af;re 1850 eine ähnliche Seife 
unternommen hatte, fanb id; eine faft oottftänbige Uebereinftimmung. dat;er f;mtt ich 
für nothmenbig, bie betreffenben Aenberungen auf garte II. bed erften Saubed oor* 
nehmen ;u taffen. 
Oie ettgtifd;en garten ber oftafrifanifd;en güfte leiben auch noch baratt, baß it;re 
3cid;nung fef;r ungenau unb mangelhaft ift. Siete mid;tige äßnitftc fittb meggetaffen, an* 
berc in unrichtiger Sage ober mit falfdjen Umriffen angegeben. Sieft man bie ®efd;id;tc biefer 
güftenaufnahme mit att it;rcn traurigen 3mifcf;enf alten, mie fie in ben SJcrfett ber gapitäne 
Omen unb Soteter aufge;eid;itet ift, fo fann man ben oerbienten giif;rern unb ber 
SIannfd;aft ber Aufuatmtcfchiffe and biefent Stange! feinen Sormurf begriittben, muß oiet* 
mehr bemunbernb anerfennen, mad unter fo fd;mierigen Untftänben geteiftet mürbe, gür ben 
curopäifd;eit ©eefat;rcr, befonberd menn er bcr güfte ficf> nähern miß, märe eine neue garte 
fet;r münfd;endmerth; mehr nod; ift fie cd für denjenigen, mctd;er bie güfte fetbft betritt, * 
benn an oielen ©teilen ift ed gerabeju unmßgtid;, mit gontpaß unb garte in ber tpanb fich 
;ured;t;ufinben. Sei ber junchntenbcn SSidjtigfeit ber Oftfüfte oon Afrifa ift ed nid;t ;u 
bejmeifetn, baß man über fang ober für; pr Aufnahme einer neuen garte fd;reiteit mirb. 
gorfd;ungdreifenbe freitid; fönnen fid; auf audgebchnte Serbeffernngen ber garte nur fetten 
eintaffen, tocit fie tf;eitd anbere 3*oede ;u oerfotgen haben, tf;eitd nicht mit ben erforbertid;cu 
tpitfbmtttetn audgeriiftet finb; fie müffen fid; jumcift befd;ränfeit, bie Auf mer ff amfeit auf jene 
gehler ;u teufen, unb müffen cd ben „@uröebfcf)iffen" übertaffen, bie nötf;igen Scrntcffungen 
oor;nnet;nten. da mir deutfdjen bidt;er faft nur bie garten anberer Nationen benutzt haben, 
märe cd 3^4/ baß and; mir in biefer tpinfidit Etmad für bad allgemeine Scftc tf;äten, umfo* 
ntehr, atd unfer tpanfcet fo ftarf in Oftafrifa oertreten ift: — ed märe died eine oerbienft* 
ootte Aufgabe für unfere junge griegdmarinc, bereit Siannfdjaft bei fotchen Arbeiten 
mehr Erfahrung fammetn mürbe, atd bei furjen gat;rten auf gemof;ntcn Saf;ucit, beim 
greujen int Stittctmeer ober fetbft bei einer Seife um bie Erbe. @id;ertid; fönnen griegd* 
fd;iffe, abgefehen oon ihrer Aufgabe, ben tpanbet ;u fdjüßeit, im grieben uid;td Scffercd tt;un, 
atd garten oietbefud;tcr güften aufnehnten mtb bie (Gefahren crforfd;en, mctd;c ben g'auf* 
fahrteifdjiffen burd; mangelhafte genntniß bed gat;rmaffcrd brot;eit. 
Ein guter SBinb trieb und teibtid; rafd; oormärtd, fobaß mir am Abenb int tpafen oon 
Stbjinga, fiiblid; oon bcr Sungmafßiße ber ©eefarte, eintaufen fonnten. der Aitferßtaß ift 
