410 
jurücf itnb brachten bie iöetnfleiber unb feine fDÜii^e; unb baveut mar S3iut, unb id; faff 
mit meinen Singen bad 93iut. ©edgieid;cn brauten fie bie fßiftole. Unb tSeraf (S3ara!a) 
unb bie 9ttatrofen unb id;, mir maren alle gefangen (?) iit ben pänbert ber Pabiaüa!;. Unb 
fie nahmen bie ©iütte bed tBarafa unb nahmen mir meine Pleiber (?). ©a gab mir ber ©d;eid; 
Sltneio eined oon fid;. Unb nad; ber 94ücffcf;r ber Pabiaüai; oorn gduffe bereinigten fid> 
mit it;nen ber ©d;eid; 9ien6bii unb ber ©d;eid; Sibefr, unb fie gingen jufammen in bad 
paud bed pantbarün unb nahmen alle 2öerti;fad;en ((Siitcr) an ©über unb Pieibmtgdftüden, 
4'uiber, ©üei, gliuten unb SBaaren. 
©edgieid;en, ald fie ben pantbarün fortjogen, fprad; biefer ju mir: „o Sibbio, o Sibbio!" 
iffiäfmenbbeffcn mar id; gefangen (?) in ben petnben ber Pabtaiiai;, darauf blieben mir fed;d 
©age, nadfbent am bierten and; ber pafint (Dr. Sind) bom freien Öanbe jum ©tabttfyore 
bon 43aibirc gefommen mar; er mar burftig unb fie töDteten if;n am ©i;ore. Süd mir 
bon feiner Sin fünf t Porten gingen mir ju il;nt, fanben if;tt aber getöbtet, unb id;, Stbbio ibn 
Slbb =9tvir f;abe il;n mit meinen Siugen (?) tobt gefeiten; er ftatte Sanjenftidfe, ungefähr fünf, 
unb fie fd/ieiften ilm junt gluffe. 
9iad)bent fed;d ©age borüber maren, reiften mir um ÜÜfttternadft ab unb maren jmöif 
©age (?) untermegd, bid mir nad; iBräma gelangten. Unb alle SJiatrofen affen im pafen 
ißrama in meinem paitfe. Unb id; erfläre, baff bie @d;eid;d 9)iuf;ammeb Pero unb Simeio 
nicl;t im 9iat!;e f affen, ald man ben ©ob bed pambarütt unb ber Sinbereu befd;(off. Unb 
id; feuue in ©kibire mef;r aid fünfpunbert (?!) 8eute, meld;e bei bem ©obe bed ißarond 
jugegen maren. 3cf; oerfidterc , baff fiel; bon ben baaren (Seibern bed pantbarün auffer ben 
jef;n ©Ratern, bie er mir im pafen bon ©fd;ub (Uuntbo) gegeben, fein einziger 9?efa in 
meiner panb befinbet. ©ad ift cd, mad id; metjj. 
(Sefd;rieben in tßrama am ©ienftag unb üOiittmod; ben 21. ©afar bed -3a!;red 1284 
(25. 3uni 1867). 
NB. llnterfcprieben ooit Ä inj et Pa cp auf bei einen ©eite, auf bei anbeien oon pabfepi Odra an 
ibn SlObatläp aud Siätoa. 
©arunter ftel;t : Unb id;, Stbbio ibn 2ibb-9tür befenne, baff allcd SSorfte^enbe (bad 
auf biefem Rapiere (Sefcfyriebene) meine miinbiid;e Siudfage ift! 
©amt folgt eine ©3efd;einigung bed iDlai ibn Omar, Pabi bon 23rama, „baff er bad 
33orftef)enbe in (Segenmart ber unten genannten ^erfonen ©Bort für SBort geiefen 
I;abe"! pierauf: 
Unb id;, ber ©cbeid; 90? al; nt üb, ber SBefii (©teiibertreter) bed ©ultafm 99?äbfib, 
bedgieid;en ber ©d;eid; ©d;egö (©d;igo) bon ben ponoratioren ©3ramad, unb pabfd;i Odmän, 
ber ©dfreiber bed s D?r. Pittsetbad;, unb 99?r. Pinsel bad; fetbft, mir bezeugen, baff ber Pa bi 
93?ai ibn Omar „ed bon Stnfang bid ju Snbe geiefen f;at", unb mir bezeugen and;, baft ber 
©dfeid; Stbbio Sibb = 91ur , nadfbem ber Pabi bad Rapier geiefen, erllärt I;at: „SÜIed ©iefed 
ift bon mir, mit meinem 9)?unbe, bom Stnfang bid jum (Sitte gefprodfen morben!" 
Unb id;, 93?al;ntüi>, anmefenb in ber ©genfd;aft ald'3euge bon ©eiten bed ©ultal;n 
99?äbjib in ©anbfdfibär, unb id;, ©d;eid; ©d;egö in ber ©genfebaft aid 3euge in ©teil* 
oertretung ber 2(ngefei;euen bon iörama, bezeuge , „baff Stbbio Sibb = 9?itr eigen I;änbig bad 
3eid;ett feiner ilnterfd;rift machte"! 
NB. Oie ftpänblicbe $omobte, roclipe raan mit biefen fdfctnbaren 3eugniffen bent aimen ^injelbad) 
gegenüber auffiifnte, bemeift, »eiepe ©djurfen bie ponoratioren oon S3ratna finb, unb ftettt entmeber bie @i= 
iiepfeit ober ben 35eiftaitb bed penn „©tetioertieteid bed ©uttän äRäbjib" in ein fepr febteepted Sitbt. 
Oie mit (?) oerfepenen ©teüen finb bera fiüpei iOtitgetöeiiten gufotge untoapr ober ber Unricp tigfeit 
oerbäeptig. 
