411 
VII. 3 ll 'ei Briefe aud üD7ufbifcha, 9c r. 36 unb 37 bed 33er$eid;niffed. 
97t. 36. (Schreiben bed @d;erif Kulaten aud 9)7ufbifd;a (9J7afbifd;o) an Kinjelbad;, 
erhalten in 9J7erfa am 2. ©ecember 1867. 
3m 9camen bed Allbarntherjigen ! 
An ben hochgeehrten 9J7ifter Kinjelbad;, ben ©ott ben redeten 9Bcg letten möge, ©otted 
©ruf? nnb ißarmherjigfeit mit ©ir! ©iefer 33ricf mit feiner (Sinlagc (bad ltadffolgcnbe 
Schreiben bed ©emeinberat^ed) fomrnt and 9J7ufbi(ct;a (69), unb nur jeigeu ©ir au, baj? nur 
©einen ißrief ermatten haben. ©edgleidfen braute und ein Kameltreiber neun Körbe, of;ne baft 
nur vuiffcn, mad barin ift. Auch ift (©ein 97eifegefcil;rte) Ddmän Abb*95äne hier angefommen 
unb hat und benachrichtigt, bap ©tt auf bent SBege umgelehrt feift. ©ott fei ©auf, baß ©it 
©ied getf;an. ©iefe Uralehr ift ein ©liicf unb fein @d;abeu für ©ic(;. ©u l;attcft ©id; in 
bad 93erberbett geftiirjt, unb ganj unjtoeifelhaft mürbe ©id; ein Ungliicf betroffen haben, 
menn ©u nach 9J7ufbifd;a über bie ©ebirge gefommen märeft. ©ie Söüfteubemohner 
(iöebuinen) marteten Stile ©einer Aufunft; fie halten fid; aut Ufer gelagert, um ©id; mit 
fdflimnten Abfid;ten ju empfangen. Stld mir ©eine llmfehr hörten, freuten mir und. ©en 
©dfeid; Ad;nteb tbn 3ufuf attlangenb, fo machen biefem bie SSebuinen 93iel jn fdjaffen, 
unb bad 8anb ift roll Unruhe auf allen ©eiten. 2Bir haben ihm Dort ben 93efd;merben unb 
ber ©efal;r, bie ©u audgeftanben , gefdfrieben, aber nod; feine Antmort erhalten, ©omie 
biefe artfontmt, feinden mir fie ©ir nach 9Jcerfn (69) "ober 93räma. ©u aber, gehe mit ©ir 
juiRathe! ©aß ©u itad; ißarbera gelangen fönnteft, ift unbenfbar. 97immermehr 
mirft ©u bahitt gelangen, unb menn ©u alle ©d;ütje ber 9Belt bieten mollteft. ©iefe meine 
Audfunft ift bie 9Bal;rheit; menn ©u nur auf mein 9£ort hören mollteft, beim id; bin auf= 
rid;tig in ©einer Angelegenheit, ©od; id; hoffe, greunb, baß ©u felbft bad 97td;tige erfennen 
mirft. ©ooiel fönnen mir ©ir fagen : millft ©u burchand ? 3 u und fontmen, fo fei auf ©einer 
put. 3ebenfalld ermarte bie Antmort bed ©d;eicb 3ufuf, bentt jeber einzelne Don ben 
©outali mill ©einen Untergang, ©ott befohlen! 
93 ott ©einem greitube, bem ©ejib (@eib) Kulaten, beut ©ol;ne bed ©ejib 99lufal;har= 
eb=bin bent 97afariben, ben 5. ©jetnäbt 1284 (5. ©ft. 1867?). 
P. S. ©er Sultan oon 9)7ufbifd;ct fd;idt ©ir einen ißrief burd; bie panb bed 
Scheid; ©dman, meldjer ©ir rolligen Auffcbluß giebt. 
(SouoerV Abreffe: 3a pänben bed perrn Kinjelbad;, bed ©cutfd;en, b. 3- in 997erfa. 
NB. (£§ fiitbeit fidr nod) jtnet Briefe Don ©dferif Kulaten tu Kinjelbacbd papieren , aber biefe finb 
gefälfefit unb uutergefepoben ; fie finb SBetüeidftücfe für bie SSerrätl;eret Don fjabfd)i 97ur unb |>abfd)i 
iDSntän, an beren Slbreffe fie gerid;tet finb. 
97r. 37. @d;retben bed 9?orftanbed bed ©emeinberatl;ed in 9J7ufbif d;a an ben 
pabfd;i 9c ür; jugleid; für Kinjelbad; beftimmt; empfangen am 2. ©ecember 1867. 
3m -Rainen ©otted! 
An nuferen theuren, geehrten rtnb erleuchteten greunb, ben eblen @d;eid; pägg (pabfd;i, 
Pilger) 97 ür ibn pabbab. 
©otted ©ruß jubor! Ititfere 9)7ittheilung, lieber ftreunb, beabfid;tigt etmad peilfatneb ; 
alled peilfame aber bereitet greube, unb biefe möge ©ir niemald fehlen! 
Siffe, greunb, baff mir ©id; afd ttitfer Auge mtb ald unfere Seele anfef;en, unb 
glauben, baß Alled, meid und feßabet ober freut, and; oon ©ir ald Sd;abe ober 3reube 
empfunben mirb. Unfer 97itncrt unb Schaben ift alfo ein gemeinfamer, unb bennod; fehen 
