io6 
LA.TERNIFORMES 
Açores : Vallagao, juin 1898, n° 326 ( 5 . T. B. F. Carreiro). — 
Equateur (A. Sodiro). — Chili : prope Santiago {Philippi). 
L’O. fruticosa est une espèce de large extension signalée dans les 
Etats suivants : Caroline du Nord, Caroline du Sud, Géorgie, Flo- 
ride, Virginie, Virginie occidentale, Pennsylvanie, Connecticut, New- 
York, New Jersey, Delaware, Rhode Island, Vermont, Massachusetts, 
Maine, Ohio, Alabama, Tennessee, Michigan, Wisconsin, Illinois, 
Iowa, Mississipi, Missouri, Texas. Il croît, en outre, au Canada et 
dans l’Amérique du Sud, à l’Equateur et au Chili. Il a été introduit 
aux Açores. 
Chez les Onothera la grandeur des fleurs et la présence des poils ne 
peuvent fournir un caractère sérieux pour établir une espèce, pas 
même pour une variété stable. Il est impossible de savoir où finit l’O. 
fruticosa et où commence le pumila. On trouve chez le pumila des 
styles égalant ou même dépassant les étamines tout aussi bien que 
des styles plus courts que celles-ci. Le pumila rentre donc dans la 
forme à feuilles étroites du stirpe, forme que nous appelons angusti- 
folia, mais qui est tellement instable que nous ne pouvons pas même 
l’indiquer comme variété valable. On trouve, en effet, tous les pas- 
sages et une forme hétérophylle. D’ailleurs, ainsi que nous l’avons déjà 
dit, chez toutes les espèces d’Onothera, on trouve la forme ci grandes 
fleurs et la forme à petites fleurs et souvent des intermédiaires entre 
les deux. Ce sont là des variations sans importance que nous nous 
refusons à enregistrer à titre de variétés. Quant au glauca, nous en 
faisons avec un point de doute, une variété du fruticosa. Toute la 
plante, et non pas seulement l’ovaire, est nettement glauque. 
Certaines formes du fruticosa présentent dans leur port (tige et 
feuilles) une réelle analogie avec les espèces du genre Epilobium. 
Race Spachiana Torrey et Gray. 
DIAGNOSE 
Racine fibreuse, presque pivotante. 
Tige dressée, un peu grêle, souvent rameuse. 
