Le Conseil Fédéral, sollicité par la Commission de la Société Helvétique des Sciences 
naturelles pour les bourses de voyages scientifiques, m’a accordé en 1910 la bourse de 
voyage qui m’a permis de me rendre en Colombie. 
Ce subside étant insuffisant pour un séjour un peu prolongé en Amérique du Sud où 
la vie est particulièrement chère, le Musée d’Histoire naturelle, quelques banques et quel- 
ques particuliers de Neuchâtel ont bien voulu souscrire la somme qui me semblait néces- 
saire pour la réussite de mes projets de voyage. 
J’exprime ici au Conseil Fédéral ainsi qu’à tous ces généreux donateurs mes remer- 
ciements les plus sincères et j’espère que ce volume montrera à tous que je me suis efforcé 
de tirer le meilleur parti possible de ce qui m’avait été confié en vue du progrès de la 
Science. 
D 1 O. Fuhrmann. 
C’est avec le plus vif plaisir que j’ai accepté la proposition de mon ami M. le 
D r Professeur Fuhrmann de l’accompagner, en Colombie, à titre privé. 
Qu’il me soit permis d’exprimer ici ma plus profonde reconnaissance à mes parents 
qui m’ont facilité la réalisation de ce superbe voyage et de leur témoigner toute ma 
gratitude pour l’intérêt et l’affection dont ils m’ont toujours entouré. 
D 1 ' Eug. Mayor. 
