I 10 
Après un déjeuner rapide, nous allons vers les berges sablonneuses du Magdalena où est 
amarré le petit vapeur sur lequel nous descendions le fleuve jusqu’à Beltran. Il s’appelle le « Caribe » 
et présente le même aspect particulier que celui qui nous a conduits de Barranquilla à Puerto-Berrio. 
Au bord du lleuve s’alignent de nombreuses barques, des radeaux, des « champan » et des 
pirogues ; partout grouillent, nus comme des vers, des enfants qui prennent leurs ébats dans le Mag- 
dalena. Enfin, au milieu de ce va-et-vient, nous voyons des caravanes de petits ânons, portant deux 
tonnelets qu’on remplit d’eau, car les fontaines sont inconnues en ville, de même que la distribution 
d’eau potable à domicile. 
Nos trois aimables cicerone nous accompagnent jusqu’au bateau, malgré l’heure matinale. 
Nous nous séparons d’eux avec le plus vif regret, car c’est avec eux que nous avons fait le voyage 
qui nous laissera peut-être le souvenir le plus durable, grâce à toutes les choses intéressantes que 
nous avons pu observer et à la merveilleuse nature que nous avons eue sous les yeux. Mais, hélas ! les 
plus belles choses ont une fin, et à 6 heures du matin, notre vapeur démarre et nous ne pouvons 
plus faire que des signes d’adieu et de remerciements à MM. Ortiz, Montoya et Gonzales. 
Notre train en gare de Tocaima. 
(Vue prise par M. G. Ortiz.) 
