enumeratio aliquot plantarum indigenarum in Prussia, quarum in Herbariis hactenus editis Borussicis aut 
nulla, aut superficaria facta est mentio additis nonnullis iconibus, descriptionibus et observationibus nec 
non florilegio, ad clima Prussiae accomodato“. Gedani 1712, ferner „Supplementum Florae Prussicae seu 
enumeratio Plantarum indigenarum post editam Floram Quasi modogeni tarn aditis Synonymiis, Appel- 
lationibus Latino-Germanico-Polonicis nec non observationibus quibusdam curiosis ultra numerum quadrin- 
gentesimum aucta opera. Gedani (1726)“. Diese Werke sind nächst den älteren Publikationen von Wigand 
und Oelhafe die wichtigsten in Bezug auf unser Gebiet und jetzt schon verhältnissmässig selten im 
Handel. Helwing veröffentlichte darin ausser den Pflanzennamen, auch hin und wieder Fundortsangaben 
und zwar bei selteneren Pflanzen stets. Wir müssen seine Angaben um so mehr schätzen, da sie durch 
die Pflanzen seiner Herbarien, die auf uns überkommen sind, belegt werden. Helwing hat die Mühe nicht 
gescheut, die Pflanzen der Umgebung seines Domizils Angerburg und des Landstriches bis zum Spirdingsee 
zu sammeln, sie zu präparieren und im Verein mit seinem Schwiegersohn Boretius aufzukleben. Nach den 
Ermittelungen Casparys dürften die Helwingschen Herbarien um das Jahr 1717 angelegt sein, jedenfalls 
in dem Zeitraum zwischen 1712 und 1726. Helwing nannte nach damaligem Brauch seine Sammlung 
„Herbarium vivum“ (lebendes Herbarium) weil unter einem Herbarium früher ein Buch mit Pflanzen- 
abbildungen verstanden wurde. Der erste, der Pflanzen zu einem Herbarium vivum zu Vorlesungszwecken 
zusammenstellte, dürfte der Italiener Luca Ghini sein, ein Zeitgenosse Matthioli’s und Lehrer Caesalpin’s 
und Aldrovandi’s, der 1534 — 1544 in Bologna und bis 1556 in Pisa über Botanik las. Seit jener Zeit 
wurden mehrfach solche herbaria viva, auch „Horti hiemales (Wintergärten) genannt, angefertigt, aber nur 
wenige dürften einen wissenschaftlichen Wert besessen haben und nur die wenigsten sind erhalten geblieben. 
Von den fünf Herbarien, die Helwing anfertigte, sind von dem Vortragenden die drei in Königsberg noch 
vorhandenen Exemplare eingesehen worden. Ausserdem befindet sich noch ein Exemplar im Besitz der 
Naturforschenden Gesellschaft in Danzig. Sie bilden die einzige alte Pflanzensammlung in Preussen, welcher 
ein wissenschaftlicher Wert zuerkannt werden muss. Wiederholt sind diese alten Urkunden zu Bäte 
gezogen worden und auch noch heute sind sie für manche Pflanzenfunde und Angaben von Wichtigkeit. 
Der Vortragende behält sich vor, später eine eingehendere Darstellung dieser Sammlungen bei anderer 
Gelegenheit zu geben. Was nun das Aeussere dieser Sammlungen betrifft, so bestehen sie nicht etwa wie 
die heutigen Herbarien aus Fascikeln lose auf einander liegender Bogen, sondern sind dicke Folianten in 
Pergament solide gebunden. Die Pflanzen sind auf dickem Büttenpapier einseitig mit Tischlerleim voll- 
ständig aufgeklebt und die Pflanzennamen teils von Helwing, teils von einer anderen Hand hinzugefügt; 
meist befindet sich am Schlüsse ein sehr ausführliches Inhaltsverzeichnis. Im Uebrigen sind von Helwing 
nicht nur die wildwachsenden Pflanzen, sondern auch die kultivierten, häufig zur Zier gehaltenen Garten- 
blumen, zuweilen in einem besonderen Bande, berücksichtigt, so dass wir auch einen Einblick in die zu 
jener Zeit beliebten Kulturpflanzen erhalten. Die Sammlungen sind äusserlich gut erhalten, aber an 
manchen Stellen haben die Annobienlarven grosse Löcher gefressen, und erhebliche Teile von Pflanzen sind 
vernichtet worden, weil in früheren Zeiten dergleichen Herbarien wenig konserviert wurden. Die Grösse 
der Bogen stellt sich auf 33 cm Höhe und 20 cm Breite mit kleineren Schwankungen dieser Dimensionen. 
Einige Bände sind auch äusserlich durch malerische Darstellungen aus der griechischen Mythologie nach 
Ovids Metamorphosen verziert. Das eine Exemplar zeigt auf dem Titelblatt die offenbar von Helwing 
herrührende Aufschrift : „Herbarium Vivum plantarum sponte in Prussia nascentium herculeo labore com- 
paratum M. Georgii Andreae Helwingii Pastoris Angerburgensium et Beg. Societ. Scient. Brand. Membri.“ 
Das zweite Blatt zeigt ein Aquarell mit zwei Genien, die mit dem Einlegen von Pflanzen beschäftigt sind, 
wozu ihnen ein Faun in einem Füllhorn eine Menge Blumen bringt. Darunter befinden sich die Verse 
Donec erunt Herbae, donec florentia Serta 
Herbarum, vivat florida fama libro. 
Das dritte Blatt enthält die Widmung: Genio Naturae Sacrum! als Aufschrift, darunter ein 
Pentagramma und den Wortlaut: Adesto! Qui Floralia. Amoenissima Terrae Prussicae in vicinis Anger- 
burgensium Campis, montibus et agris saepe sub Eosea Aurora solenniter celebrata et Mulcentis Zephyri 
Borifera Aura Perattente Pervestigata pro animi Solatio Noscere Sat-agis in Gazas Has versicolores officiose 
ac amanter in Hoc opere veluti ex cornu Amaltheae liberalissime Tibi offeret Multicoloris Gemmae Amasius, 
Herbarumque Pensitator Attentus. Hierauf folgen die mit Pflanzen beklebten Blätter des Herbars. In 
dem Exemplar, das seiner Zeit Hagen besessen und zu seinem Werke „Pflanzen Preussens“ benutzt hat, 
befinden sich einschliesslich der Varietäten, Formen und Bastarde 1211 Pflanzen in 5 Pergamentbänden 
nach Tournefort's Methode zusammen gestellt. Es enthält vielfache Bestimmungszusätze von Hagen’s und 
