96 
als ein Sinnbild urwüchsiger, trotziger Kraft, obwohl ihr Stamm innen hohl ist, erhebt sie dennoch 
ihren Wipfel über den dunkeln Fichtenwald. Der Umfang des Stammes beträgt 4,50 m, die Höhe 
etwa 20 m. — Als merkwürdig erwähne ich noch eine Gabelfichte (Picea excelsa). Der Baum steht 
gegenüber der Försterei Szameitkehmen und hat einen Umfang von 1,57 m. In einer Höhe 
von 4,50 m über dem Erdboden teilt sich der Stamm in zwei gleichstarke und gleichhohe Wipfel. ■ — 
Als seltene Pflanze hebe ich dann noch hervor Stellaria Frieseana im Jagen 124. Das Unterholz wird 
dort von Rhamnus Frangula, Salix aurita, S. cinerea und Sorbus aucuparia gebildet. — Die Bahnstrecke über- 
schreitend untersuchte ich einen Sandausstich am Kirchhof Kawohlen genauer. Von den Scheingräsern 
(Cyperaceae) standen dort im Schatten von Schwarzerlen: Carex hirta, C. hirta fr. hirtif ormis V 2 Z 5 , 
C. vulgaris Fr., C. pallescens V 3 , C. acuta Good. V 4 , C. vulpina V 4 , C. elongataV 2 . Aus dem Grün 
lugten mit farbigen Blüten die Sumpfdotterblume (Caltha palustris) und der Reiherschnabel (Erodium 
cicutarium) hervor, hier auf nassem Sande wachsend. Von dem nebenan liegenden Kirchhof sicher 
verwildert ist die dort vorkommende Aquilegia vulgaris mit weisser und teils mit blauer Blüte. In 
Jagen 115 stellte ich noch fest: Melica nutans, Carex digitata (auch in Jagen 124), Pirola unifloraV 8 , 
Paris quadrifolius, diese schon verblüht. Platanthera bifolia trat in mehreren Jagen als einzige 
Orchidee auf, blühte jedoch noch nicht. Recht häufig war Rubus saxatilis vertreten, desgleichen 
Vaccinium Myrtillus. An Wassergräben beobachtete ich Viola palustris, am Waldrancle (z. B. Jagen 13G) 
standen blühende Exemplare von Thalictrum angustifolium und Melampyrum pratense. Der Heidesand- 
boden zwischen Dorf Kugelei t und Gut Heydekrug zeigte dieselbe Vegetation, wie ich sie bei Kawohlen 
und Meischlauken antraf; hinzuzufügen sind: Orchis latifolia, Heleocharis palustris R. Br., Carex 
disticha Huds. V 4 , Holcus lanatus, Bromus mollis, Alectorolophus major, Myosotis intermedia, Lotus 
corniculatus, Hieracium Pilosella, Trifolium montanum und Anthyllis Vulneraria. Zwischen Heydeberg 
und Juschka-Budwethen zu beiden Seiten eines Bächleins auf überschwemmtem Alluvialboden: Orchis 
mascula und 0. Morio, letztere auch mit weisser Blüte, in grosser Zahl. In einem Birkenwäldchen 
bei Leitgirren war der ganze Waldboden mit Poa nemoralis bedeckt. Auf einem anliegenden öden Wald 
gelände ohne Baumbestand vegetierten: Calluna vulgaris, Drosera rotundifolia und Triodia decumbens PB. 
Lohnender war die Untersuchung des Landstriches zwischen Leitgirren und Uszpelken. Ausser den an 
Wegen häufig infolge von Ansamung vorkommenden Arrhenatherum elatius M. et K. und dem gemeinen 
Cerastium triviale Lk. fand ich auf einem Weidestück Vicia villosa und nur hier V. angustifolia. Neue 
Ausbeute gab es am Wersze-Fluss: Hippuris vulgaris V 2 und Berula angustifolia. Von letzterer 
waren leider nur Blätter da. Im Flüsschen wuchs die’ altbekannte gelbe Mummel (Nuphar luteum Sm.) 
und auf angrenzenden Wiesen: Pedicularis palustris. Hiermit waren die Exkursionen im nördlichen Teil 
des Kreises Tilsit beendet : es folgen nun die im Kreise Heydekrug ausgeführten. 
Eingehend untersuchte ich zunächst die Gegend bei Paszieszen unfern der russischen Grenze. Auf 
dem Wege dorthin entdeckte ich in Woitkathen einen grösseren Bestand von Scorzonera humilis. — Bei 
Paszieszen ist hauptsächlich Diluvialboden vorhanden, nur das Flusstal der Sziesze zeigt Schlick und 
Sand (Alluvium). In dieser Gegend kommen vor von Weiden Salix pentandra und S. nigricans Sm. V 3 , 
S. purpurea seltener. Als Seltenheit habe ich hier Primula farinosa gefunden, während sie sonst 
im Kreise fehlt. Auch trat hier Leontodon hastilis fr. hispidus ziemlich häufig auf. Am Nordende 
des Dorfes wuchs in kleinem Bache neben Scripus lacuster, Hottonia palustris, während die anliegenden 
Wiesen Melampyrum nemorosum, Polygonum Bistorta und Viola tricolor meist in der fr. vulgaris 
schmückten. An diesem Orte war es auch, wo ich die häufigere Monstrosität von Geurn rivale mit 
durchwachsener Blüte fand; ihre Staubblätter waren ausserdem in Blumenblätter verwandelt, eine 
Erscheinung, die uns in gefüllten Rosen, Tulpen und Prunusarten der Gärten häufiger vor Augen tritt. — 
In der Sziesze bemerkte ich an dieser Stelle den sonst nicht seltenen Potamogeton perfoliatus. 
Station Jugnaten. Der von hier aus gemachte erste Ausflug erstreckte sich nach W. über 
Wieszen, Jagsten (auf älteren Karten: Jagstellen), Ridszen und Swarren. Der Boden ist meist Heidesand 
mit eingelagerten Streifen von Lehm oder auch Fuchserde, stellenweise auch Quellland. Die Wegränder- 
und Ackerflora ist ziemlich einförmig. Anthyllis Vulneraria, Medicago lupulina, Hieracium Auricula, 
Bromus mollis und Trifolium pratense abwechselnd mit Dactylis glomerata, Galium Mollugo undG. boreale 
bilden dort die Pflanzendecke. Nach Angabe des verstorbenen Dr. Heidenreich sollen zwischen Wieszen 
und Swarren Primula farinosa und Pinguicula vulgaris Vorkommen, es ist keine derselben von mir gefunden 
worden und jetzt wohl schon verschwunden. — Auf quelligem Boden im Dorfe Wieszen standen als echte 
Sumpfpflanzen: Senecio paluster DC., Callitriche verna, Ranunculus sceleratus, Eriophorum poly- 
