103 
Umfang betrug in einer Höbe von 1 m über der Erde 0,67 m, ihre Höbe circa 8 — 9 m, daneben stand 
eine Anzahl Silberpappeln (Populus alba). Dieselbe Flora, wie icb sie zwischen Lapienen und Eydathen 
angetroffen, fand icb auch bei Ramutten bis zur russischen Grenze bin. Erwähnenswert ist die bei 
Szagatben auf sandigem Acker gefundene Filago minima Fr. Auf dem rechten Tenneufer bei Kurpen und 
Paszelischken trat gleichfalls keine neue Pflanze auf. Zu nennen wäre die auf Aeckern gebaute gelbe 
Lupine (Lupinus luteus). Das Thal der Tenne hat Schlick- und Sandboden. Ihre Wiesen setzen sich im 
Wesentlichen zusammen aus Poa pratensis, Dactylis glomerata, Festuca elatior, F. rubra, Centaurea Jacea, 
Leontodon autumnalis, Galiurn verum, G. Mollugo, Rumex Acetosa, Sanguisorba officinalis, Dianthus 
deltoides, Nasturtium barbaraeoides Tausch, Potentilla arenaria Borkh., Campanula patula auch 
fr. flaccida und Polygonum Bistorta. Bei Kurpen findet man auf ihnen auch Orchis maculata. Ein bei 
selbigem Orte nach Norden führender Bach bot an seinen Ufern dar: Carex flava, Melampyrum nemo- 
rosum, Phalaris arundinacea, Campanula Trachelium und C. persicifolia var. eriocarpa und leiocarpa. Bei 
Wietullen, wo die Tennewiesen in nassen Jahren erheblich mit Wasser bedeckt sind, wachsen: Glyceria 
fluitans, Gl. spectabilis, Poa serotina Ehrh., Phalaris arundinacea, Agrostis alba, bl gigantea Gaud., 
Aera caespitosa, Comarum palustre , Lotus uliginosus Schk. , Caltha palustris , Scutellaria galericulata, 
Galium palustre L., Filipendula Ulmaria Maxim., Nasturtium palustre, N. amphibium R. Br., Agrostis 
vulgaris With., wie A. canina und Myosotis palustris, letztere von den Litauern „Szibütis“ (die Leuch- 
tende oder Glänzende) genannt. Besondere Beachtung verdienen auch die sich kreuzweise durch die Wiesen 
hinziehenden Entwässerungsgräben inbezug auf ihre Flora. Stellenweise ist auch hier die Wasserpest (Elodea 
cauadensis R. et Mich.), sowieButomus umbellatus zwischen Lythrum Salicaria, Phragmites communis Trim, 
Typha latifolia und in Wassergräben bemerkt man: Ranunculus paucistamineus Tausch, Potamogeton 
rufescens Schrad. neben Nuphar luteum. Derjenige Teil der Tennewiesen, der unmittelbar am 
Augstumaler Hochmoor liegt, wechselt seine Pflanzendecke dahin ab, dass hier mehr Thalictrum flavum, 
Eriophorum alpin u m, Menyanthes trifoliata, Peucedanum palustre, Ranunculus Lingua, Carex canescens, 
C. Pseudo-Cyperus und C. vesicaria auftritt. Wo Torf in den Wiesen abgebaut wird, wie es beispiels- 
weise bei dem Dorfe Augstumal geschieht, sind auch Stratiotes aloides, Potamogeton natans, Hydrocharis 
Morsus ranae, Lenma trisulca und Hottonia palustris anzutreffen. Bemerkt seien noch die im Tenne- 
fluss selbst vegetierenden Pflanzen. Es sind: Ranunculus fluitans Lmk. und Potamogeton lucens. 
Die Tenneufer sind bestanden mit Salix und Ainus. Zwischen diesen habe ich bei Ramutten 
und Lapienen Mel an dry um rubrum Gcke. und bei letztem Orte auch Petasites tomentosus DC. 
bemerkt. Zur Vervollständigung der Flora dieser Gegend seien noch genannt: Anagallis arvensis bei 
Gr.-Barwen und kultiviert Lilium Martagon im Gutsgarten zu Lapienen. Einer aus alter Kultur stammenden, 
in ihren Wirkungen sehr gefährlichen Pflanze, Scopolia carniolica, die verwildert in litauischen 
Grasgärten vorkommt, schenkte ich besondere Beachtung. Im Volke heisst die Pflanze „Pamischeraps“ l ), 
nur selten nannten die dortigen Litauer sie „durnaröpe“ (Tollrübe). Da es mir aus meiner Heimat 
bekannt war, dass das Gewächs in der Hausapotheke der „weisen Kräuterfrauen“ stets verrätig war und 
als Universalmittel gegen fast alle Krankheiten benutzt wurde, so erkundigte ich mich bei alten Leuten, 
um noch Näheres über die Pflanze zu hören. Der Saft des Krautes wird durch Spiritus ausgezogen, 
etwa 5 — 10 g werden dann mit 1 / 2 1 Wasser gemischt und diese Flüssigkeit wird gegen rheumatische 
Schmerzen getrunken (sic!). Auch gegen Fieber und Zahnschmerzen wird es angewandt. In anderen 
Orten bereitet man den gefährlichen „Heiltrank“ durch Auskochen des Pflanzengiftes aus dem Gewächs. 
Zu verbrecherischen Zwecken dürfte es wohl häufiger gebraucht werden, als man es glauben sollte und 
gerade dieser Umstand soll in manchen Gegenden die alleinige Ursuche sein, dass das Volk die Pflanze 
kennt und sie in ihren Gärten duldet. Ihre Ausrottung wäre unter diesen Umständen sehr geboten, um 
dem Volke diese gefährliche Giftpflanze zu entziehen. Geschabt wird der sehr giftige Wurzelstock auch 
den Kühen verabreicht, damit sich ihre Leistungsfähigkeit hinsichtlich des Milchgebens vermehre. Diese 
Giftpflanze wurde von mir noch beobachtet in Lapallen, Gr.- und Kl.-Barwen, Mestellen, Raukutten, Laschen, 
Saugen, Lenken, Kukoreiten, Mandwieden, Raudszen, Pauren, Paweln, Skirwitell, und Skirvith 2 ). Neben 
der Scopolia scheint auch Verbascum nigrum eine medizinische Rolle bei der litauischen Bevölkerung zu 
1) pämete ropa bei Nesselmann klingt ähnlich, desgleichen pSmetis rapes bei Bezzenberger. 
2) Diese Angaben entsprechen grösstenteils den seiner Zeit durch Dr. Podack im Bericht über 
die 35. Jahresversammlung in Könitz 1895, S. 40 (P. Ö. G. 76) veröffentlichten Fundstellen. Abr. 
