NOVEDADES CIENTÍFICAS 
103 
gran cantidad de arena que permite todos los cultivos ; en otros, la capa 
vegetal cubre un subsuelo de tierra arcillosa roja, muy cargada de óxido 
de hierro. 
El autor no emprendió en su esploracion investigaciones científicas ; 
pero cree, como creen los naturales, en la existencia de cobre, mer- 
curio, carbón y aun de oro. 
Los minerales que ha regalado á la Escuelas de Minas, y que aunque 
no representan valor venal, son no obstante mas de cincuenta muestras, 
en su mayor parte brasileras que el autor atribuye á las Misiones ! 
El esplorador logró reunir una colección de cincuenta especies de 
maderas diferentes entre las cuales han llamado especialmente su aten- 
ción el Sándalo blanco, rojo, gris, el palo de rosa, Urundey (madera 
de hierro), Quebracho, Ñandubay , Lapacho , Tymbó, Laurel , Palo negro , 
Cauvely (o salta caballo), Cedro, Curupy , Palo de lanza , Tala, Amarillo , 
Palo lusirado , Palo de la Cruz y muchos otros. 
Despenó igualmente su atención un parásito de que los indios se sir- 
ven contra la picadura de la vívora, y que el autor denomina Milombre. 
Es de notarse que Rasse altera los nombres originarios y sus noticias son 
confusas. Muchas de estas mismas maderas encierran abundantes sus- 
tancias resinosas, oleajinosas, textiles, colorantes y farmacéuticas. 
Allí mismo se encuentrá el incienzo, el cautchu, la cubeba, copaiba, etc. 
Termina su memoria Rasse con una breve noticia sobre la lengua 
guaraní comparada á la francesa y á la española. 
Esta comparación es defectuosa y sin ningún valor científico. 
El método empleado se reduce á colocar en columnas paralelas las 
palabras en guaraní, en francés, y en español, de manera que unas 
son la simple traducción de las otras. 
Por consiguiente, lejos de ser aquello una noticia sobre la lengua 
guaraní, no es mas que el significado de algunas palabras. 
Por otra parte el autor ha variado completamente la ortografía reem- 
plazando la u del guaraní por la ou del francés, la z por la ss; por 
ejemplo, escribe Gonassou por Guazú, Taragouy por Taraguy etc. ; de 
manera que esas palabras dejan de pertenecer á la lengua guaraní por el 
hecho de ser completamente alterada su ortografía. 
La Memoria, como lo dijimos antes, viene acompañada de tres cartas 
geográficas. 
La primera es un trozo de mapa-mundi que contiene las costas del 
nuevo y viejo continente, con líneas que marcan el camino hecho por 
el esploradi.r desde Francia hasta Buenos Aires. 
Esta carta es completamente innecesaria y no trae novedad alguna, 
siendo al contrario pésima, porque divide todo el territorio de la Amé- 
rica Meridional entre los siguientes Estados : Colombia, Guayana, Brasil, 
Paraguay, Perú y La Plata, sin mencionar para nada los demas Estados 
Sud-americanos. 
