42 
I. Archäologie und Geschichte. 
Wir lesen dieselbe: 
^ act Af>Kii liOfßOAA pa^ccani* YP aK P EHIi *3 r T A'kro anpHaa kja,. (Die Buchstaben 
o und f, a und p, a und ß, a und K, ’k und t 7 dann a, n und p sind lig’irt.) 
Die Jahreszahl bedeutet, wenn der Buchstabe t dem H gleich gehalten wird, 
7013 seit Erschaffung der Welt (nämlich: = 7000, r = 3, T oder H = 10, zu- 
sammen 7013), sonach 1505 nach Christi Geburt, woraus sich ergibt, dass der Yojvode 
Radosav Hrabren am 24. April 1505 starb und in der Kirche zu Osanic bestattet wurde. 
Bei der Bevölkerung des Dorfes Osanic und der umliegenden Ortschaften hat 
sich die Tradition erhalten, dass die althercegovinische Vojvodenfamilie der Hrabren- 
Miloradovic die Kirche zu Osanic erbaut habe. 
Beiläufig 100 Schritte nordwestlich von der Kirche stehen zwei Gerichtsstühle 
(Figur 10), welche aus gewachsenen Steinblöcken ungleich gross und ziemlich roh ausge- 
hauen sind. Die Höhe des grösseren beträgt 25 M., die des kleineren 205 M. Die Sitz- 
fläche des grossen Stuhles misst in der Breite 0’79 M., in der Tiefe 05 M., die Fuss- und 
Rückenhöhe je 0'5 M. An dem kleineren Stuhle ist die Sitzfläche nach Breite und Tiefe, 
dann die Höhe der Fuss- und Rückenfläche um durchschnittlich 10 Cm. geringer. An 
dem ersteren finden sich zwei altbosnische Inschriften; die eine (Figur 11), an der 
oberen Fläche der Rückenlehne, lautet: 
ac( cto BOfiso,4,f | CTHnaNa MHAOpaA(ovica). 
Fig\ 11. Inschrift auf der Lehne des grösseren Gerichtsstuhles bei Osanic. 
Die zweite (Figur 12), an der dem kleineren Stuhle zugekehrten Seitenfläche, lautet : 
a noHOßH | ra ßotßo yt,a nnjap chnb | a\i>. 
Fig. 12. Inschrift an der Seitenfläche des grösseren Gerichtsstuhles bei Osanic. 
Die Figuren 11 und 12 sind nach Abklatschen im Landesmuseum angefertigt worden. 
Her Professor Yid Vuletic-Vukasovic hat die Grabstein inschrift aus der Osanicer 
Kirche bereits publicirt, 1 ) er las sie jedoch ohne Abklatsch, weshalb seine Lesart: 
ace • at ;kii . poßK • • P <5G ■ P ENl1 • 3 rf aiio aupiaa isa 
*) Viestnik hrvatskog arkeol. druütva. Agram 1883, S. 22. 
