Lilek. Die Schatzkammer der Familie Hranici. 
139 
Zahl 
Art 
Gewicht 
Litra 1 Unze 
Exagion 
( 1 ) 
grosser silberner Stutzen (stucija), welcher der 
grösste ist 
P. II, 125. 
(Das sl. stucija ist aus dem mhd. die stutze: 
einem abgestutzten Kegel ähnliches, mit einer 
Seitenhandhabe versehenes Gefäss. Dr. Pr. 
K. Weigand’ s Deutsches Wörterbuch. Yergl. 
Stutzglas und Stutzen. In der lat. Ueber- 
setzung des slav. Textes heisst es „stucia“. 
P. II, 131.) 
- 
37 
- 
2 
1 
silberne Kannen (konatice) mit Deckel (und in 
ihnen 20 silberne Trinkbecher) im Gewichte 
von 
Mild. 372. 
Kanne (mit 8 Trinkbechern „mzulov“) . 
Mild. 394. 
(Das slav. konatica ist aus dem deutschen 
Kanne = mensura vinaria entstanden. Siehe 
Lex. palaeosl. von Mild, und Danicic, Rjecnik 
iz star.) 
6 
— 
1 
Kessel (kutaT) mit Deckel und silberner Hand- 
habe, die am unteren Ende (na stl’pu — stup 
= lat. pes) vergoldet ist; er wiegt 
P. II, 50. 
(Das slav. kutal’ ist aus dem lat. cotula, gr. 
y.oT’jArj. ) 
8 
1 
— 
1 
Zastruga (Art Schüssel) mit Deckel 
Mild. 394. 
(Siehe das Wort zastrug oder zastruga in 
Vulds Rjecnik.) 
— 
— 
— 
Silberne Gefässe, die in der (ragus.) Commune 
aufbewahrt sind, Schüsseln und Becher . 
(Aus dem Testament der Frau Helena; 
Mild. 416, P. II, 121.) 
— 
— 
— 
1 
goldenes Krügel (krugla) mit Deckel, verziert 
mit einem Saphir 
— 
— 
— 
