146 
I. Archäologie und Geschichte. 
Zahl 
Art 
Gewicht 
Litra 
Unze 
Exagion 
10 
15. Knöpfe (putaca): 
goldene Knöpfe 1 ) 
(Jelas Deposit 1441.) P. II, 130. 
16. Lutka: 
goldene Marionette (?), sl. lut’ca 
1 
(Aus Jelas Testament.) Mild. 415. 
17. Pferdegeschirr: 
Pferdegeschirr: Zaum, Brusttheil (prsine 2 ) und 
Hintertheil (polive 3 ). Das Lederzeug mit 
Silber und Vergoldung geziert, das Gebiss 
aus Eisen, am Kopftheil des Zaumes (na glave) 
ein mit kleinkörnigen Perlen geschmücktes 
Seidenband. Das Ganze wiegt .... 
23 
9 
1 
(Aus dem gemeinsamen Deposit vom Jahre 
1406.) P. II, 49, 56. 
lederner Hintertheil vom Pferdegeschirr, ver- 
verfertigt mit etwas Silber 
2 
goldene, nicht alte phrygische Cavezzen? 
(kaveca 4 ) friza 5 6 ) zlata ne vetha 0 ) .... 
— 
(Aus der herzoglichen Verlassenschaft.) 
Mild. 498. 
„Wir nahmen ein vergoldetes silbernes Pferde- 
geschirr“ (trap’ kon’sku 7 ) im Gewichte von . 
23 
9 
P. II, 69. 
4 ) Im Mittelalter pflegte man sieh mit Knöpfen zu beschenken. Kaiser Sigismund schickte dem 
Sultan Murad II. ausser anderen Geschenken noch acht goldene Knöpfe ; dessen Gesandten beschenkte er 
mit drei goldenen Knöpfen. Hammer, Gesell, des osman. Reiches, I. Bd;, S. 420. 
2 ) Heute in Bosnien „prsluk“ (konjski). 
3 ) In Bosnien kommt jetzt die Form puhva vor und bedeutet das Knöpfchen am Brusttheil des 
Pferdegeschirrs, am Gunj (Bauernrock), am Fermen (einer Art männlicher Weste) und an den Beutelhosen 
(caksire). Man sagt z. B.: „Udari puhve oko gunja.“ 
4 ) Kavec’ nach Danicic vom ital. cavezza, lat. capistrum = Halfter. Vielleicht aber vom mit. 
eavezium vel cavezius, pars vestimenti, qua collum circumamicitur, humeris injecta, deutsch Halsmantel. 
Siehe bei Du Cange noch das Wort „cavestre“. 
5 ) Friz’ nach Danicic vom mit. frisius = crispatus. Siehe bei Du Cange die Worte „Friseum“, 
„Frisii Panni“, „Frissatus Pannus“ und „Phrygium“. Die wahre Bedeutung des Wortes „friz“ wie auch 
des Wortes „kavec“ dürfte sich erst auf Grund des lateinischen Textes des Depositenscheines über das 
herzogliche Deposit vom Jahre 1466 ermitteln lassen. 
6 ) Vet’h’, lat. vetus und obsoletus = star und porabljen. Siehe bei Danicic und im Etym. Wörter- 
buch von Miklosich. In Bosnien wird das Wort „vehd“ noch heute in der Bedeutung „alt“ gebraucht. 
7 ) „Trzp’ kon’ska“ ist höchst wahrscheinlich das obige „naprava kon’ska“. Vgl. das gleiche Ge- 
wicht. Trapb ist jedoch nicht, wie Danicic meint, „ornamentum quiddam equi“, sondern das mit. trappa, 
