Ruvarac. Draga, Danica und Resa. 
165 
wo der „Draga, soror sua“ Erwähnung geschieht. Statt dieses „Sua“ auf die näher 
stehende junge Königin Maria zu beziehen, bezog er es auf die ältere und ferner 
stehende Königin Elisabeth. Deshalb musste Ban Stephan ausser Elisabeth noch eine 
zweite Tochter Draga haben, welche fortan ihr unreelles Leben in allen Geschichts- 
büchern weiterführt. Wir finden sie bei Pejacevic (Historia Serviae, Colociae 1799, 
S. 391), bei Engel (Geschichte von Senden und Bosnien, Halle 1801, S. 258 und 312), 1 ) 
bei Schimeck, Polit. Gesch. des Königreiches Bosnien und Rama, Wien 1787, bei 
„Slavoljub Bosnjak (Fra Jukic), Zemljopis i povjestnica Bosne“. (Geographie und Ge- 
schichte von Bosnien, Agram 1851, S. 102), und endlich bei Racki im Rad II, S. 108. 
Zwischen Racki und den anderen Geschichtsschreibern ist nur der Unterschied, 
dass er nicht mit Bestimmtheit sagt, wessen Schwester die Draga sein soll, ob jene der 
Königin Maria oder jene der Königin Elisabeth, aber auch er zweifelt nicht an ihrer Existenz. 
„Nun endige doch einmal mit dieser Draga und mit ihren Anhängern; lass ab 
von ihr oder verwandle sie in Dunst und Rauch, auf dass sie verschwinde und uns 
nicht mehr belästige.“ 
Nun wenn es so steht, dann wollen wir, mein freundlicher Bosniake und mein 
leichtblütiger Ilercegoviner, dem Schlüsse zueilen. 
In dem Sammelwerke „Codex diplomaticus Regni Hungariae ecelesiasticus ac civilis“, 
Ofen 1829 — 1844, X, 3, p. 9 von Fejer wird der bekannten Stelle des Pavlovic- 
schen Memorials vom Jahre 1383 in folgender Weise gedacht: „Eodem anno die 24. Oct. 
applicuit Jadram D. Regina Vngariae Senior Elisabeth et D. Maria, regina Junior, et 
Domina soror Draga (Hedwigis) cum ceteris Praelatis etc.“ 
Aber noch vor Fejer hat Katona, der Verfasser der voluminösen kritischen 
Geschichte Ungarns, im XI. Bande, S. 55 nach den Worten „soror Draga“ in Klammern 
eingeschaltet „Hedvigis“. 
Aus dieser Hedwig (Jadviga), aus dieser „ Aduige“, der Schwester Marias und 
jüngeren Tochter Königs Ludwig und der Königin Elisabeth, entstand durch einen 
Schreibfehler jene Draga, welche seit beinahe zwei Jahrhunderten in der Geschichte 
Bosniens einen unberechtigten Platz einnimmt. 
Unser Zeitgenosse Vj. Klaic, der Verfasser einer Geschichte Bosniens „nach 
authentischen Quellen“, welcher es erlebt hat, dass sein Werk in die deutsche Sprache 
übersetzt wurde, der Erwecker und feurigste Förderer 2 ) der „Crvena IJrvatska“, 
war es, der die Draga zuerst vollkommen ignorirte. 
Ich glaube, er hatte vollkommen Recht, und nur nebenher will ich bemerken, dass 
die durch ilin wieder erweckte „Crvena Hrvatska“ ebenso in ein Nichts zusammen- 
brechen wird, wie dies mit der Draga Bosanka und mit so mancher anderen historischen 
Fiction geschehen ist. 
- 1 ) Engel nimmt es nicht sehr genau. S. 258 Anm. schreibt er: „Stephan Cotromanovitsch hatte 
zwei Töchter Elisabeth und Draga“; S. 312: „Der Ban Stephan war 1357 mit Hinterlassung nur von 
zweyen Töchtern gestorben“; dagegen S. 282: „Duschan belagerte Bobovatz oder Travnik, worin die ein- 
zige Tochter Stephans, Namens Elisabeth, eingeschlossen war“; und Bd. II, S. 539: „Am 24. October traf 
Elisabeth mit ihren zwei Töchtern in Zara ein“. 
2 ) Klaic ist geradezu ein grimmiger Kämpe für die Idee der Crvena Hrvatska. Er fasst diesen 
Begriff im weitesten Umfange, wie ihn der alte Pope von Dioclea darstellt: Längs des adriatischen Meeres 
von Duvno und Makarska beginnend bis hinunter nach Drac und Avlona. Dieses Gebiet beschränkte sich 
also nicht auf jenes Stückchen Erde, welches nach dem Zeugnisse des Ragusaner Annalenschreibers 
Giacomo di Petro Luccari, „gentilhuomo Rauseo“ („Annali di Rama“, verfasst 1601, publicirt 1605, p. 83), 
Croatia Rossa genannt wurde, und in welchem Franko-ban, der Bruder des Mathias, Banns von Talovac, 
des Banus Petar und des Priors von Vran Namens Johann die Banalwürde bekleidete. 
