166 
I. Archäologie und Geschichte. 
II. Danica. 
Orbini erzählt auf S. 351 seines Werkes: Elisabeth, die Gemahlin des Ban Stephan 
Kotromanovic (Tochter des serbischen Königs Dragutin und Katharinas, der Tochter 
des ungarischen Königs Stephan V.), wurde nach dem Ableben ihres Gemahls mit ihren 
Kindern von dem rebellischen Adel des Landes verwiesen; sie flüchtete mit ihrem 
ältesten Söhne Stephan, dem späteren Ban von Bosnien und Vater der oben genannten 
Elisabeth, nach Ragusa, während ihre jüngeren Söhne Inoslav (Ninoslavj und Vladislav 
sich nach Croatien begaben. 
lieber das Schicksal ihrer Schwester, beziehungsweise Tochter, der Schwester der 
Letztgenannten, schreibt Orbini: „Cliiamata Daniza se ne andö a Roma per divotione; 
dove assalita da febre fu sepelita alla Minerva e sopra il suo sepolcro' fu scritto (com’ 
ancor si vede): Hic jacet Diana Illirica.“ — Fra Andrija Kaci c, „Ugodni razgovor“, 
Venedig 1801, S. 49, hat diese Stelle folgendennassen wiedergegeben: „Und auch ihrer 
Schwester (nämlich Stephans, Ninoslavs und Vladislavs) war es geglückt, nach Rom zu 
entfliehen, wo sie nach vielen guten Werken in ein besseres Jenseits abberufen wurde. 
Auf ihrem Grabstein wurde ihr folgende Inschrift in lateinischer Sprache gewidmet: 
„Hic jacet Diana illirica,“ das heisst: „Hier ruhet Danica die Slavin oder Bosnierin.“ 
Fra Andrija selbst besingt sie in nachstehenden Versen: 
Danica nach Rom, dem weissen, eilte, 
Betete dort fromm in vielen Kirchen. 
Doch es war nur kurze Zeit verstrichen, 
Als Danica, diese edle Jungfrau, 
Starb am Fieber, jener bösen Krankheit. 
Die Lateiner haben sie bestattet, 
Setzten ihr am Grabe diese Inschrift: 
„Hier ruht sanft die Danica Bosanka, 
Zarte Jungfrau eines edlen Volkes!“ * 1 ) 
Dieser Danica und ihrer Grabschrift haben ausser Orbini noch gedacht: Dufresne 
(I. C., S. 119); Pejaöevic, S. 389; Engel, S. 258, Note 9; Fra Jukic, S. 101 und 
S. Lj ub i c in seinem „Spiegel der südslavischen geschichtlichen Literatur“ (Ogled. knjizevn. 
povijest. jugoslavensk.), B. I, S. 223. Nur Vj. Ivlaic war es wieder, der auch von 
dieser zarten Gestalt in der Geschichte Bosniens nichts wissen wollte, und der auch hier 
wieder Recht haben wird. 
Es ist nicht unmöglich, dass Mauritius Orbini, wenn er überhaupt in Rom ge- 
wesen ist, in der betreffenden Kirche irgend ein Grab mit der bewussten Inschrift 
gesehen hat; aber dass in diesem Grabe die Tochter des Banus Stephan Kotromanovic 
ruhe, das dürfte kaum richtig sein. Niemand Geringerer als Dr. Ivan Crncic, Cano- 
nicus in Rom, welcher im 79. Hefte des „Rad jngoslavenske akademije“ die Abhandlung 
0 A Danica Rimu bijelome, 
Ter pohodi crkve i otare. 
Ali malo vrime postojalo 
Razboli ce Danica divojka 
Od groznice bola velikoga — 
Latini je lipo ukopase 
I na grebu pismo ucinise: 
Ovde \eii Danica Bosanka, 
Od slavnoga naroda divojka. 
