ßuvarac, Draga, Danica und ßesa. 
167 
„Imena Slovjenin i Ilir u nasem gostinjcu u Rimu poslije 1453 godine“ und im XVIIL 
Bande der „Starine“ die Beilagen zu dieser Abhandlung publicirte, will es uns nicht 
gestatten, in Bezug auf die Danica dem Orbin i Glauben zu schenken. 
Ban Stephan Ivotromanovic hatte auch eine Tochter, diese hiess aber nicht Danica, 
sondern Katharina (Katalina) und wurde von ihrem Bruder Ban Stephan dem Nico- 
laus Humljanin angetraut. Von diesem Humljanin stammen die Nikolici, die Neffen des 
Banus Stephan Ivotromanovic. Diese Katharina, welche dem Orbini bekannt war (S. 343: 
„Cataliena, moglie del Conte Andrea“, letzteres ein Irrthum, welchen Orbini selbst 
S. 393 berichtigt), war die Mutter des Bogis und des Vladislav Nikolic und lebte noch 
1349 in einem Winkel des Gebietes von Hum. Denn am 26. Mai 1349 wurde im 
grossen Ratlie von Ragusa beschlossen, für die Behausung der „nobilis et potens domina 
domina Cathalena, soror magnifici domini domini bani Bossine, que Ventura est Ragu- 
sium“, Vorsorge zu treffen. (Mon. ragusina, Libri reformationum, tom. II, 71). Von 
dieser Katharina und von ihren Söhnen Bogis und Vladislav kann hier des Weiteren 
nicht die Rede sein; ich werde an anderer Stelle auf sie zurückkommen. 
III. Resa. 
„Wo fandest du, Gott möge dich begnaden, diesen Namen? In welchem Ver- 
zeichniss oder Register, in welchem Gedenkbuch oder öffentlichen Blatte, in welchem 
Diptychon, in welcher Synodik oder Anathematik, oder auf welcher Gruftplatte oder 
sonstigem Denkmale; in welchem Wörterbuche oder Lexikon oder in welcher Etymo- 
logie, oder vielleicht in welchem Protokolle oder Gebetbuche, kurz, wo fandest du den 
Namen Resa eingetragen? Wo ward diese Resa geboren, wo ist sie aufgewachsen, wer 
waren ihre Spielgefährten und Jugendfreundinnen? Womit hat sie sich gebrüstet, die 
stolze Resa, und sage mir endlich, wenn du dich getraust, wer war ihr Taufpathe und 
wer gab ihr oder erfand für sie den herrlichen Namen Resa?“ 
Suche den Namen im „Rjecnik iz nasih knjizevnih starina“ (Wörterbuch unserer 
literarischen Alterthümer) von Danicic; suche ihn in dem Register schöner Frauen- 
namen, welches im 42. Bande des „Glasnik“ der Abhandlung des Stojan Novakovic 
über Denkmäler beigefügt ist; suche ihn in dem ähnlichen Register des Lj. Stojanovic, 
welches nur die selteneren Namen enthält, ebenda im III. Bd., S. 179 und weiter 
durchblättere das Buch: „Slavjanslci Imenoslov ili Sobranie slavjanskih licnih imen v 
alfabitnom porjedkije, sostavlen Svjascenikom M. Moroskinim“ (Slavisches Namensregister 
oder Sammlung schöner slavischer Namen in alphabetischer Ordnung, zusammengestellt 
von dem Geistlichen M. Moroschkin, Petersburg 1867); durchwühle alle Wörterbücher 
und Beilagen zur Erläuterung von Monumenten, und du wirst niemals und nirgends den 
Namen Resa finden. 
Und wenn du glücklicher zu sein glaubst und ein Mehreres thun willst, so studire 
die „Elemente der serbischen oder croatischen Sprache“ (Osnove srpskoga ili hrvat- 
skoga jezika) des verstorbenen Danicic durch, oder die Abhandlung über volksthüm- 
liche Vor- und Geschlechtsnamen der Croaten und Serben von Dr. T. Maretic im 
„Rad“, Bd. 82, S. 77 und 85; aber auch dieses wird nur eitle Mühe sein, denn du 
wirst auf keine Resa stossen. 
Seite 442 des Registers II. der oberwälmten „Elemente“ von Danicic wirst du zwar 
das Wort „resa“ finden, aber deine Freude wird augenblicklich entschwinden, denn 
Danicic verweist dich von S. 442 auf S. 39: „resa (die Wurzel kann rik [hacken] 
sein) siehe ures, uzrese“. Bei Maretic wirst du ein Taubenmännchen „Resan“ finden, 
