Ra die. Bruchstück eines altslavischen handschriftlichen Evangeliars. 
183 
dir getaufet liat. Ich beschwöre dich in desjenigen Kamen, der durch sein Zeichen 
dich zu Galiläa in Wein verwandelt hat. Dass jeder unreine Geist und alle Phantas- 
3 . Seite. 
eme dyaboloue . po oue bode ocroplyeneß 
poginet i odlucetse f Chatom gospodi 
nom nascim . cliima priti isuditi uas 
suit ognem iciuet gospodin nebeschi 
blagoslofglien uauecli uichoä amen 
ili tuoye inepmoene . 
chriposti molimte gospodine fsemogiui 
cgni boce . chi ne malu milost racil iesci 
dati soli da od ne moretse fsacha stuar 
uciniti cha godi yest potribna chpichi 
5l0uic.hu . po tuom sinu gospodinu na 
sein sturiti racil yesci . pochomte gospodi 
molirno prilesno da su sol . racisti posu 
etiti f iblagoslouiti . ida obragom tu 
01m uelicastua moclii tuoye suprotif 
fsachomo duchu necistnomu moci pri 
yati ispuditi schic slug i slucabnic 
men des Teufels in dir vernichtet und von dir ausgeschieden werden, f Mit Christo 
unserem Herrn, der da kommen wird zu richten die ganze Welt. Der du lebest und 
regierest, 0 Herr im Himmel, gebenedeit seiest du in alle Ewigkeit, Amen. — Anf 
deine unbezwingliche Stärke bauend, flehe ich zu dir, 0 allmächtiger Gott, der du eine 
nicht geringe Gnade dem Salze gegeben hast, da es zu jeder Nahrung nothwendig ist, 
und der du durch deinen Sohn, unseren Herrn, dem Salze zu wachsen befählest, dich 
bitte ich durch ihn 0 Herr, recht inbrünstig, dass du dieses Salz heiligen und j segnen 
mögest, und dass es von deinem allmächtigen Antlitz deine Stärke gegenüber allen 
unreinen Geistern erhalte. Es möge dasselbe aus den Wohnungen deiner Diener und 
Dienerinnen Alles vertreiben, was schädlich oder der Gesundheit abträglich sein könnte. 
4 . Seite. 
tuoih . igagodibi billo nemochno spudisti 
. i pulno tuoich crafya ucinisti . i pridm 
ochyu tuoiom istrepechut fsa prissastä 
. fanthagme dyafloue isboyetse . pocla 
minyu chri§a f tuoga sina gospodina 11a 
seega . i sapouidi praue celecliim gay in 
mes . pouom tuom claminyu isucarste 
toga nigdare bolieni pritisnet clame 
nuyuchise . chi eines i chraglues uafse 
uechi uech amen. 
budi ouo smisanye soli i uobe uode 5a 
yedno ugime otga . isina . iducha sueta 
pomolimse 
