184 
I. Archäologie und Geschichte. 
Aclinamte stuorenye soli i xido u 
gime f otca j isina j iduclia sueta 
Joscliete caclinamte chi po eliceu 
Es möge die Leidenschaften bezähmen und alle Erscheinungen des Teufels bannen, nach 
dem Zeichen des f Kreuzes deines Sohnes, unseres Herrn. Es möge den Gerechten 
den Schutz gewähren nach diesem, des Herrn Christus f Zeichen, welches Zeichen 
frei von List gemacht wurde. Der du lebest und regierest in alle Ewigkeit Amen. 
Diese gemeinsame Vermischung des Salzes und des Wassers geschehe im Namen 
des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Lasst uns beten: 
Ich beschwöre dich, Substanz* des Salzes und des Wassers, im Namen des f Vaters, 
des f Sohnes und des f heiligen Geistes. Auch beschwöre ich dich durch den, der 
nach Elisea 
5. Seite. 
prorochu vuodu clasti capouidi gouo 
reclii Duo di gospodin osrauich uode ouc 
i nebudet vgnicli smerti ni drama 
tsuo . Iche bocastuemini usti suoimi gla 
som rece Ulliyeste sol §emglie I po apo 
stolu . sarce uase solyu yest ucigneno 
Da pachi chi od tebe ocusit — bildete po 
suecheni dusami i telessa . I gdi godi 
budes ochropgliena budi gnim od 
puchenye grihof isdrafye pameti . i 
spasenye uicgne od grihof i odgononye 
ifsache napasti diafloue . ugime otca 
fsemoguchega f isucharsta sina bocija 
chi gima priti i suditi uas suit ogne 
i chragluyet Vafse uich uecli amen 
pomolise 
Ospodine boce isbauiteglyn istuo 
dem Propheten dich, Salz, in das Wasser zu geben befahl, damit die Unfruchtbarkeit 
des Wassers geheilt werde, und der durch seinen göttlichen Mund sagte: Ihr seid das 
Salz der Erde, und der durch den Apostel (Paulus) verkündete: Euer Herz möge mit 
dem Salze gewürzt sein. Wer von dir geniesst, dessen Seele und Körper möge ge- 
lieiliget sein. Und wo immer du gesprengt wirst, dort seien die Sünden vergeben, der 
Verstand möge gesunden und die ewige Erlösung von allen Sünden und die Ver- 
treibung aller Anfechtungen des Teufels eintreten. Im Namen des allmächtigen y 
Jesus, des Sohnes Gottes, der da kommen soll zu richten mit dem Feuer die ganze 
Welt, und der herrschet für alle Ewigkeit, Amen. 
Ich bete zu dir, o Herr und Gott, Erlöser und 
6. Seite. 
riteglu i casthiteglu fsachoy stuari chi 
yesci istocnich oue uode nastuorenye 
tuoye sueto ugime tuoe posuechiuyu uodu 
ouu ana odgonegnye dyafla ifse drus 
