Ra die. Bruchstück eines altslavischen handschriftlichen Evangeliars. 
191 
Erlöse uns, o Herr, wir bitten dich, von allen liebeln, die schon vergangen, die 
jetzt sind und die deinen Dienern und Dienerinnen künftighin drohen: von Krieg, Hunger 
und Feuer, von bösen Krankheiten, durch die Gnade unseres Erlösers, unseres Herrn 
Jesus, der 
16. Seite. 
chi stobom eiuet ichragliuyeth uyedensti 
ui ducha sueta bog . per oia secl’a sclo% a 
dns uobiscü Mir i blagoslof j boga ot 
Benedicamus dno de’ gras poinolimse 
ca fsemoguchega isina f iducha sueta 
f pridi suarchu uode oue da bude posue 
chena . ugime fsetoga troystua amen 
Arstite carst . i posuetisse uas suit . ida 
gnim odpuschenye grichof uodom i du 
hom fsocischuyemo : — Et dicitur trib° 
Vicibus Ale t’chrat 
mit dir lebet und herrschet in Gemeinschaft mit Gott dem heiligen Geist. Per oia 
secl’a sclo% ä. Dns vobiscü. Friede und Segen von f Gott. Benedicamus dno de’ 
gras. Beten wir zu dem allmächtigen Sohne j und dem heiligen Geiste f, der herab- 
steigen möge auf dieses Wasser, damit es geweiht sei, im Namen der heiligen Drei- 
faltigkeit, Amen. 
Getaufet sei dein Reich und geheiliget die ganze Welt, und es seien die Sünden 
durch dieses Wasser und den reinigenden Geist vergeben. Et dicitur trib 9 Vicibus 
ale dreimal. 
