196 
I. Archäologie lind Geschichte. 
„„Ins Gebirge geh’ nur schnell, 
Fäll’ dort eine Tanne grün, 
Spalt’ sie in der Theile drei, 
Trag’ die Klotz’ zum Meeresstrand. 
Baue aus dem ersten Stück 
Ein recht schönes Schiffelein, 
Mach’ vom zweiten Kuder flink 
Steuerlein vom dritten Stück, 
Damit unser Jesus Christ 
Und die Jungfrau Maria, 
Die den Gott geboren hat 
Und für uns zum Sohne fleht, 
Her zu uns gelangen kann. — ““ 
„A ti podji u goru, 
Presijeci zelen bor, 
Presijeci ga na troje, 
Iznesi ga na more; 
Od jednog’ gradi barcicu, 
Od drugoga veslasce, 
Od trecega timuncie, 
Da se Jezus privede 
I Djevica Marija, — 
Koja je Boga rodila 
I za nas se molila!“ 
Ausser diesen Liedern, die bisher nicht publicirt wurden, ist noch das Nach 
folgende „Die grössten Sünden“ (Najveci grijesi) zu erwähnen, welches bereits gc 
druckt ist: 
Wuchs ein Baum im Paradies, 
Eine edle Dafina. 1 ) 
Von der Last der Früchte viel 
Senkte sich der Aeste Gold 
Und die Silberblättlein all’. 
Unterm Baume stand ein Bett, 
Dicht mit Blüthen überstreut, 
Allzumeist mit Bosiljak 2 ) 
Und mit Kosen leuchtend roth. 
Auf dem Bette ruhte aus 
Väterlein St. Nicolaus. 
Kam zu ihm St. Elias 
Der der Menschheit Frieden gibt, 
Sprach zu ihm St. Elias, 
Der der Menschheit Frieden gibt: 
„Stehe auf, o Nicola! 
Dass wir zum Gebirge zieh’u, 
Dort erbauen Scliiffelein 
Und die Seelen führen dann 
Aus der Welt ins Himmelreich.“ 
Doch es sprach St. Nicola: 
„Lasse ab, o Elias, 
Der du Allen Frieden gibst! 
Pleute ist der Tag des Herrn, 
Wo die Arbeit ruhen muss, 
Bis auf Tauf und Eheschluss, 
Wo du kämmen nur das Haar 
Und das Antlitz waschen darfst.“ 
Wieder sprach St. Elias: 
Der der Menschheit Frieden gibt. 
„Stehe auf, o Nicolaus, 
Dass wir zum Gebirge zieli’n 
Und dort bauen Schiffelein.“ 
Stund nun auf St. Nicolaus, 
Zum Gebirge zogen sie, 
Bauten dort die Schiffelein, 
Raslo drvo sred raja 
Plemenita dafina 
Plemenito rodila, 
Zlatne grane spustila, 
Lisce joj je srebrno; 
Pod njom sveta postelja, 
Svakog cv’jeca nastrta, 
Ponajvise bosiljka 
I rumene ruüice; 
Na njoj svetac pociva, 
Sveti otac Nikola, 
K njem’ dolazi llija, 
Mironosna vojvoda; 
Ta besjedi llija, 
Mironosna vojvoda: 
„Ta ustani Nikola! 
Da idemo u goru, 
Da pravimo korabe, 
Da vozimo dusice 
S ovog’ sv’jeta na onaj.“ 
Al’ besjedi Nikola: 
„Okan’ der se llija, 
Mironosna vojvodo! 
Danas jeste nedjelja, 
U njoj se nist’ nedjela, 
Vec se krsti i vjenca, 
Kuse kose cesljaju, 
B’jelo lisce umiva.“ 
Opet veli llija, 
Mironosna vojvoda: 
„Ustaj göre, Nikola! 
Da idemo u goru 
Da pravimo korabe!“ 
Al’ ustade Nikola, 
Odsetase u goru, 
Napravise korabe, 
J ) Dafina = der Oelbaum. 
2 ) Bosiljak = Mentha sijlvatica L. 
