Vuletic-Vukasovic. Altbosnische und verwandte Denkmäler. 
197 
Führten dann der Seelen viel 
Aus der Welt ins Himmelreich, 
I Bis auf drei der Seelen nur. 
Eine Seele sündig' war, 
Weil den Pathen sie verklagt, 
Und die zweite sündig war, 
Weil sie mit den Nachbarn stritt. 
Sündigste die dritte war. 
Die ein Mädchen bracht’ zu Fall. 
Prevezose dusice 
S ovog sv’jeta na onaj. 
A tri duse nemogu, 
Jedna dusa grijesna, 
Kuma na sud vodila; 
Druga dusa grijesna, 
S komsijom se mrazila; 
Treca dusa najgresnja, 
Djevojku je skudila. 
Hier ist wohl nicht der Ort, um über die Nicolausverehrung aus culturhistorischen 
Gesichtspunkten Betrachtungen anzustellen. Deshalb habe ich nur in diesen Zügen 
das Wesentliche angedeutet und Details vermieden, wie ich auch von Schilderungen 
der Slava (krsno ime, Hauspatronfeier) des heil. Nicolaus absehen zu sollen glaubte. 
Das beschriebene Amulet hat mir vor längerer Zeit unser verehrter Mitarbeiter 
Herr Tomo Dragicevic aus Bosnien gespendet, wobei er mir mittheilte: „Dieses 
Amulet fand ich in Bogutovo selo im Bezirke Bjelina in der Localität Mramorski 
potok. Beiläufig dreissig Schritte von der Stelle, wo ich es fand, über dem Bach in 
nordöstlicher Richtung liegen auf einem Hügel einige Grabsteine. Früher befanden 
sich dort weit mehr solche Grabdenkmäler. An derselben Stelle fand ich auch eine 
eiserne Streitaxt. Die Fundstelle liegt auf dem Acker des Stojan Lazic aus Bogutovo 
selo, und derselbe erzählte mir, dass er einst, als er das Feld ackerte, unter einer 
Steinplatte auf einen irdenen Topf gestossen sei, in dem aber nichts gefunden wurde. 
Ich habe zu öfteren Malen auf diesem Acker Nachforschungen angestellt, es wollte Inh- 
aber nicht gelingen, etwas Anderes zu finden als die erwähnten zwei Gegenstände. 
Dem Umstande, dass in dem durchfliessenden Bache viele altbosnische Grabsteine 
liegen, ist es zuzuschreiben, dass dieser Bach den Namen Mramorski potok er- 
halten hat.“ 
Die Streitaxt ist eine traditionelle Waffe der bosnisch-hercegovinischen Feudal- 
herren. Später trugen die Begs, Agas und Spaliis derartige Aexte mit besonderer 
Vorliebe. Der Guslar singt oft, wenn er die Kleidung und Rüstung der gepriesenen 
Helden beschreibt, auch von der Streitaxt. Nach meinem Dafürhalten sollte das bosn.- 
herceg. Landesmuseum diese gewiss noch zahlreich vorhandene Gattung von Waffen, 
die bis vor Kurzem im Gebrauche war, und an die sich in vielen Familien lehrreiche 
und interessante Traditionen knüpfen, fleissig sammeln und vor dem Untergange 
schützen. 1 ) 
4. Altbosniselies Reliquieiiinedaillon von der Insel Curzola. 
Der Gegenstand, welchen wir, Figur 6 und 7, von zwei Seiten abbilden, ist ein 
Gehäuse zur Aufbewahrung heilbringender Reliquien. Dieses Medaillon wurde im Blato 
(Wassertümpel) bei Curzola gefunden und befindet sich gegenwärtig beim Goldarbeiter 
Ivan Calnazzi in der Stadt Curzola. Die eine Schale des Gehäuses ist 12 - 5 Gramm 
schwer. Die Höhe beträgt 4, die Breite 3 Cm. und die Dicke beiläufig 5 Mm. Oben 
ist ein Oelir zum Anhängen und zu beiden Seiten je eine Schliesse zum Auf- und Zu- 
machen angebracht. 
*) Schon bisher hat das Museum eine ansehnliche Collection alter Streitäxte und Buzdovans (Streit- 
kolben) gesammelt. Bei einer späteren Gelegenheit soll darüber im „Glasnik“ berichtet werden. 
(Anmerk, von Const.. Hör mann.) 
