200 
I. Archäologie und Geschichte. 
„Dem Hochgeborenen, Vortrefflichen und von Gott mit allen Tugenden 
Begnadeten ! 
Bei Euerer Herrlichkeit wird sich unser Patricier Dzivo (Johann) Gundulic 1 ) ein- 
finden, um die Angelegenheit einiger unserer armen Unterthanen, denen das in diesen 
schweren Zeiten zu ihrem Lebensunterhalte angekaufte Getreide vom Selim, Aufseher 
von Gabela, geraubt worden ist, vorzutragen. Diese That ist, wie wir dies aus Ihren 
an uns gerichteten Briefen ersehen, gegen den Willen des erhabenen Kaisers wie auch 
gegen jenen Euerer Herrlichkeit vollführt worden. Deshalb wenden wir uns an Euere 
Herrlichkeit als denjenigen, der uns immer vor jedem Ungemach schützte und be- 
schirmte, und der es nicht duldete, dass uns irgendwelche Ungesetzlichkeit zugefügt 
werde, und bitten wir Sie als unseren lieben Herrn, dass Sie den genannten Dzivo 
gnädigst aufnehmen und freundlichst anhören, wie auch die Gnade haben wollen, zu 
verfügen, dass den Armen ihre geringe Habe zurückgestellt werde. Wir wollen unserer- 
seits zu Gott flehen, damit er Euerer Herrlichkeit ein langes und zufriedenes Leben in 
bester Gesundheit und Freude und beglückt durch die Gnade des erhabenen Kaisers 
spenden möge. 
Gegeben zu Ragusa am 25. Jänner des Jahres 1621. 
Euerer Herrlichkeit stets zu Diensten bereit 
Der Fürst und die Patricier von Ragusa.“ 
Aussen : 
„Dem hochgeborenen, vortrefflichen und von Gott mit allen Tugenden begnadeten, 
wahrhaft adeligen Herrn Herrn 
Ibrahim Pascha, Gouverneur von Bosnien und vielberühmten türkischen Helden.“ 
$ * 
* 
Dieses Sendschreiben war mit einer Schnur durchzogen und geschlossen. An der 
Schnur befand sich das Siegel von Ragusa, welches gegenwärtig fehlt. 
Geschrieben ist das Sendschreiben auf einen zweimal umgebrochenen Bogen. Die 
erste und zweite Seite desselben ist beschrieben, die dritte zum Umlegen bestimmt, die * 
vierte zeigt die Aufschrift (suprascript), mit der Schnur und dem Trocken Siegel. Das 
Papier ist steif und unsatin irf^ also gewöhnliches Leinenpapier. 
Die Höhe des Sendschreibens beträgt 31 ‘5, die Breite 21 Cm. Ich schrieb dasselbe 
von dein Originale ab, welches sich in der Privatsammlung des Herrn V. Adamovic, 
Directors und Schriftstellers in Ragusa, befindet. Es zeigt die Ragusaner Bosancicaschrift, 
ähnlich der Urkunde, die wir in den nächstfolgenden Zeilen mittheilen (vgl. die Schrift- 
probe Figur 8). 
b DiZivo Gundulic, Patricier von Ragusa. Dies ist der berühmte Dichter Johannes Gundulic, geboren 
in Ragusa am 8. Jänner 1588, der mit 20 Jahren die juridischen Studien beendete und schon als Jüngling 
Gesandter war. 
f 
