Vuletic- Vukasovic. Altbosnische und verwandte Denkmäler. 
207 
Figur 9 erkennen lässt, ist auf der linken Seite ein verschlungenes Kreuz dargestellt, 
welches Motive zeigt, wie sie öfters auf bosnischen Denkmälern aus dem Mittelalter 
Vorkommen; unter dem Kreuze befindet sich ein Wappenschild. 
Im Felde des Schildes sehen Avir quer von links oben nach rechts unten eine 
Treppe aus sieben Stufen (Gradus), welche das Wappenzeichen der Familie Gradi in 
Ragusa und der Familie Grade nigo in Venedig bildet. 
Das rechts angebrachte Wappen ist ähnlich dem links befindlichen, es fehlt ihm 
aber soAvohl das Kreuz als auch der kronenförmige Aufsatz. 
In der Kirchenmauer sind neben der Tafel zwei einarmige Kreuze cingehauen 
I h 
WM 
’ t, ^ 
OCl/PKH S'OBÖLi^p J lipf l/£> QLflfP 
ÜRBI^QT GRdGK G6rr ( 0,Rip.liO^ tpmw Üpllog 
mORIBli^ RGRS^H PRTRIQ O'do üt/miHR "ORTf 
B[v QbopOio-iT>fi'T^eti$ ev 
©rniiiüs iRüfDiA RHGTipiis: 
insTtmuiioT qfk? WO Sbafib TIBI nm$%$ 
aonoGTiidm Oomig qsfct mi/naRB Bfimuuh. 
F$$M0dfn'T)i g&mö p r F,mp K pmiBii0pij& Fföimo 
B rp ÜOG RUäRR qObOPp piilßlis F*«f pTQRBRR aiiüTOS 
poSt’qriorRprbit • ßQf($40iihfi €FP J nwä# Ü0iSB 
qsto 0i mmowB Pfimtf ndpormi m 
]pm$ : pro 1 JW 'GRfirnfptidRQFBRDiTö lioaGS f-~ 
! I Uombp^ PäRP^tio • lifigfliRLlG Pl^pifi^ps j 
v/ ' mp} iiifiöfiOG : pfi8Bii$ onp%$ 
■ ■ ■ 
Ar* W '- ! -i*$J Ör.*'hiS'A < V 
Fig. 9. Inschrift in Slano bei Ragusa. 
Die Inschrift lautet: 
„Clara Gradum soboles • Junius Patricius olim 
Urbis et ipse decor • generi quos edidit equos 
Moribus egregii • patrie duo lumina dati 
Pectore et eloquio • Matheus insignis et ingens 
EmuBs invidie • rectique Marinos amator 
Instituunt has hiero • sacer tibi nominis edes 
Condetuum votis • hec munera parva sacelli 
Assensum dignare pater • precibusque faveto 
Et vos clera cohors ■ quibus hec sacraria cultus 
Posteriora dabit • per secula et utiles usus 
Esto sui memores • patrum simul atque nepotum 
Quis pro verba Deo • gratique rependite voces 
Votaque perpetuo • vestrum pia quisque frequcntet 
Mille quater centum • partum post Virginis annos 
Bisque decem iunctos • Phebus pater egerat orbes.“ 
