218 
I. Archäologie und Geschichte 
Weiters schreibt der Kaiser : „TaKOMtA* A3'k paß'k Ko Mi in, caAVk crcaxtv 
l(,apk H KpaAk 3r0pa p£M£HH, H£ n03HAW hl! 0 \[ CßHTOBHKJ HHKOrd ^,dl€/MO 3HATH ORH- 
3K5AVk HatllfAX’k npH^OHHH/W'K AHCTOAVk CRAKOAAfc» — A a 3A BCpHA H npaßa riOCdÜMifHia 
Ka nocaöMiH KpÜNH haiiiom BO£ßO/k,a Xpcaa 0\'AWktBHhk TaprüpuhK, KHt3'k Tt>\'£AkCKH n 
MiSnt Gm83K£ h nam reaiikii bcüboaa rohckoio — Tar/^a crBopn^’ß mhaoctk n,apkCKi> 
/V\HOrOßHpHO/MS KHC3S XpfAH 3a NierOBO MfciAPO H BHTtUJKO n 0 CAi>HC£HI€ ; 3A TO A at0 
ii ^.a^'K, 3armcüio n 3anHca^'k 3a naeAACHiiTS aaPkS KH(3i> Xptan Pap- 
rSpHhü h meroßt? chhS kh£ 3£> TaprSpS h ocTAHkKfc* bhk8 bhkoavk PpaA’ß KocxSpiv 3 K 
KAATCnVX'k, H C'k AXHCTHAVk 0\f C^OAT* : MH CTO <J>AOpHH, IlOBIITpa^Tv, BaCTaHAH'k, 
/\idHdTOpTv H üpllACirk II ca CEO/MTv OCTAAOAVk v \apMiaBO/M r k KOCTÜpCKO/Wk 
cb£ 3ropf ptMfHO sannca^'k kh£3ü XptAH O^MSkfEHkS TaprSpHkü Ha BuckTiSiolsH ra K'k 
TO/VVy KaHO/UTx KOCTtSpCKOAX'k AapHidROMTk H CR£ Matt/i, OHCKt 3£AAA£ 3anHCaCAA0 
obakoh. fl TO/UÜ cbh^oig« noraaßHut ii baact£A£ i^ccapcTRa naiiura, CBHTAH /^tCHCTk 
1 SiiMcpkiia c'k ciinoM’k, BH(3'k FiÜKaujHH k l\\ apkHaBHHhk %3 k BpaTioAA'k, KH(3 k Aasapk 
PpfKfAAHORIlhk C'k HlirOBHAA'k SfTIIAVk, KHf30A\Tv BfcKOAVk KpaUKOßllkf A\T\ II KH£3k 
CrpaHH/vuipTv h K)paH KaomHhk 3 k BpaTioAVk OTk 3anaAHii / Y’ K crpaHa BOfBO^a Nh 
KOAA JlATO/UaillfBHhk 3 k BpaTIO/M’k. fl TOA\S H HpiICTABk OTk lIpEaHHf KH(3’k Boil- 
CAABTi BOHHOBHbk H HaiH'k HOAAHkKH ABOpCKII KHf.STv BibwlUlpk C'k CBOH/UH CIIHOBII. IIhCA 
IitTap'k /V,iaK'k, a no^nHcaHO no axo/vm^ B£ahhahctb8 a 4 e^a* 3haho h ohhtobaho 
CBHAVk. IlncaHO 0 Y Haill£/Mi> CTOAHO/Mb rpaA*> 0\'pHA$, A\HC£ll,a dfipHAa, ACCtTH AaH'K, 
MtTßapkTOra roAm|ia Hamtra HapkCTßa, a A^tTHatCkTO Hauifra KpaaEßCTßa. PoMtA^cTBa 
XpucTOßa namcra GnacHTfaa 4. T. i\\. N. a OTk cTBoptHia cbhta mfCTiicSka 11 ocaa\k- 
ca'r'k h nifcCT'k H c*amo ahto tekSTh“ — - al quarto anno del nostro Imperio e decimo- 
nono delli regni nostri ; del nascimento di Christo nostro Redemtore 1349 e della 
creatione del mondo sei mila ottocento cinquanta sette anno corrente — (d. i. : Ich 
Scefan, Diener Gottes, in allen oben erwähnten Ländern alleiniger Kaiser nnd König, 
der ich Niemand Höheren auf der irdischen Welt kenne (?), gebe hiermit durch 
dieses gegenwärtige Diplom Jedermann kund und zu wissen, dass ich in Anerkennung 
treuer und gewissenhafter Dienste, die Unserer Krone der Vojevode Hrelja Ohmucevic- 
Grguric, Fürst von Tuhelj und der iUipa Smuska, und Unser grosser Heerführer ge- 
leistet hat, diesem vielgetreuen Hrelja für seine weisen und tapferen Leistungen Unsere 
kaiserliche Gnade zugewendet habe. Deshalb geben und verbriefen Wir dem Fürsten 
Hrelja Ohmucevic-Grguric, seinem Sohne, dem Fürsten Grgur, und deren Nachkommen 
für ewige Zeiten als eine edle Spende die Stadt Kostur mit ihrem Teiche und den 
Dörfern ihres Umkreises : Florin, Novigrad, Vastanac, Dianator und Prilip, wie auch 
mit den übrigen Theilen des Gebietes von Kostur All das oben Gesagte ver- 
briefen wir dem Fürsten Hrelja Ohmucevit-Grguric, indem wir ihn gleichzeitig zum 
Banus der Landschaft von Kostur und des ganzen Landes Macedonien ernennen 
So haben Wir zu bestimmen befunden. Zeugen dieses sind die Barone und Magnaten 
Unseres Kaisertumes : der erlauchte Despot Picerna mit seinem Sohne; Fürst Vukasin 
Mrnjavöic mit seinen Brüdern; Fürst Lazar Grebljanovic mit seinem Schwiegersöhne 
dem Fürsten Vuk Brankovic; endlich Fürst Stracimir und Juraj Baosic mit ihren 
Brüdern; — aus den westlichen Landschaften: Vojevode Nicolaus Altomanovic mit den 
Brüdern. Ausserdem auch noch der Pristav von Albanien Fürst Vojislav Vojnovic 
und Unser Majordomus Fürst Vukrnir mit seinen Söhnen. Geschrieben durch Peter 
Diak (Secretär) und von Unserer Majestät unterschrieben, damit es Jedermann er- 
kenne und sich darnach benehme. Geschrieben in Unserer Residenzstadt Ochrida im 
Monate April am 10. Tage, Unseres Kaiserthums im vierten und des Königthums im 
