Ruvarac. ZaZablje in der Hercegovina. 
231 
Was Dukljanin’s Stantania, Papava, Lucca, Dubrava und Debre betrifft, so sind 
die genannten Gelehrten einig, dass damit die Zupen Ston, Popovo und Luka 
zu beiden Seiten der Narenta, Dubrava zwischen Stolac und Mostar und Dabar 
östlich von Stolac gemeint seien. Was die erwähnten Schriftsteller von den unter 
5, 6 und 7 angeführten Zupen meinen, wie sie Dukljanin corrigiren wollen, das ist 
am besten in ihren betreffenden Büchern nachzulesen; für mich ist es in diesem Falle 
irrelevant. Ich habe die von Dukljanin oder von dessen Copisten Yabsco, von Orbini 
Jambsco genannte Zupa vor Augen. Jirecek meint in Bezug auf dieselbe blos 
„Yabsco ist vielleicht corrupt“ ; Hilferding meint, anstatt Yabsco müsse Gatsco (Gacko) 
gelesen werden, welcher Ansicht sich Racki und Stojan Novakovic anschliessen ; auch 
Crncic glaubt dasselbe. Ich jedoch glaube, Yabsco und Gacko seien keineswegs iden- 
tisch, denn dieses gehörte niemals zu Hum. Novakovi6 schreibt S. 47 : „Es ist ersicht- 
lich, dass Gacko, als der östlichste Theil von Hum, nicht immer zu diesem gehörte“, 
und übersetzt sodann eine Stelle aus Orbini, S. 393, wo dieser bei Aufzählung der 
Grenzen zwischen Hum und dem Gebiete von Dubrava sagt : et poi va (die Grenze) 
verso Rudine e in Gazca e sin a Sutiescha. Da levante riman Rassia, ek’e la gente 
di Trebine, Rudine, Gazca. Da ponente resta la ragione di Chelmo, cioe Popovo, 
Lubine, Gliubomir, Vetniza et Nevesigne. 
Alle Zupen, die Dukljanin als zu Hum gehörig bezeichnet, lagen am Mittel- und 
am Unterlaufe der Narenta. Gacko — das Gackopolje — erwähnt Dukljanin entweder 
gar nicht als besondere Zupa, oder er nennt die Zupa Gerico von Podgorje so, 
welche Orbini Gaza schreibt. Pop Dukljanin sagt an einer Stelle, dass König Do- 
broslav seinem Sohne Radoslav zum Lohne für dessen grosse Tapferkeit im Kampfe 
mit den Griechen die Zupanija „quae Rezca vocatur“ geschenkt habe (S. 48). 
Orbini nennt auf S. 227 „la giupania di Kezka, ttnd Lukarevic (Annali di 
Rama, p. 11) erzählt, dass König Dobroslav den Fürsten Ljudevit von Hum besiegt und 
erschlagen habe: „in luoco di Zerniza e caccib i Greci da Kgliuc (Kljuc), Kezka, 
hoggidi chiamata Grazko (wahrscheinlich Gacko) e di tutte le rocche et castelli di 
Dalmatia superiore“, und fügt dann hinzu: „concesse apresso Dobroslav Gazko a Rado- 
slavo suo figliuolo giovane di grand’ espettatione. Ueber Gacko, Gececa, Geccha, 
Kezka vergl. Jirecek’ s Handelsstrassen etc., S. 75. 
P. J. Safai-ik (Slovanske Starozitnosti, Prag 1837, S. 655) schreibt: „Yabsko, 
vielleicht Jabica oder Zabica.“ Dem gegenüber ist einzuwenden, dass Dukljanin’s 
Yabsco nicht die Zupa Zaba, das spätere Zazablje ist, hinter dem Zaba genannten 
Gebirge, und dass das Centrum dieser Zupa nicht dort war, wo heute Gradac liegt. 
Bei Erwähnung des Krieges, welcher sich aus den Streitigkeiten zwischen den 
Ragusanern und Branivoj sammt dessen Söhnen, den mächtigen Herren von Hum und 
Ston, entwickelte, wobei der bosnische Ban Stefan Kotromanic den Ragusanern ein 
Hilfsheer von 5000 Mann schickte, schreibt Jakob Lukarevi6 auf S. 47 : „l’essercito 
di Bosna arrivö di qua da Hutovo et dalla montagna di Taba, in latino testugine, et 
s’uni con li nostri soldati et presero la volta di Prevlaca etc.“ „Montagna di Taba“ 
ist wahrscheinlich ein Druckfehler und soll „Montagna di Xaba“ (Zaba) heissen, und 
der verstorbene Nikolajevic hat die Stelle richtig übersetzt: „Die bosnischen Truppen 
kamen von dieser Seite über Hutovo und Zazablje und vereinigten sich mit unseren 
Truppen (siehe Glasnik XIII, 409). 
Auf S. 63 schreibt Lukarevic: „La signoria (die Häupter der Republik Ragusa) 
comprö da Tvardko rb di Bosna il Castello di Barstanik nel fiume Narona, che nel 1373 
liaveva fatto fare per guardia di Slivno, Staradrieva (das alte Narona) et di Xaba“, 
