Trulielka und Hör mann. Olovo. 
247 
erhalten haben; denn nach der Volkstradition waren die Vorfahren des Jakic Kirchen- 
vorstände in Olovo. Ebenso wurden die erwähnten Bücher bis heute vor dem Unter- 
gänge bewahrt. Ueber die letzteren ist in Kürze Folgendes mitzntheilen: Das erste 
Buch, eine Missale, hat zwei Theile. Der erste Theil führt den Titel: Ordinarium 
missarium 1597, enthält 241 Blätter und ist in Venedig hei Johann Anton Rampazetto 
gedruckt. Der zweite Theil nennt sich: Ordinarium missarum ord. minor und 
enthält bloss 18 Blätter. 
Das zweite Buch ist eine croatische Uebersetzung des Evangeliums aus 
dem Jahre 1586 und hat den Titel: „Pistule i evanyelya po sfe godischie 
liarvatscliim yazichom Stumacena.“ W eiter unten steht : „Prodayuse v 
Bnetcih pri sfetomu Xulianu v chgnigare chi darxi zlamen od Macche 1586.“ Das 
Buch enthält 112 Blätter. Hier ist der Name des Druckers nicht bezeichnet, aber 
das Buch wurde wahrscheinlich bei demselben Rampazetto gedruckt, denn Typen, 
Initialen und Holzschnitte sind dieselben wie im Missale von 1597. Die Abbildungen 
des Titelblattes und der ersten Textseite (Figur 4 und 5) sind nach photographischen 
Aufnahmen hergestellt. 
In beiden Büchern ist die Druckausführung rein und schön, die Typen sind 
gothisch, die Initialen klein, die Holzschnitte veranschaulichen zumeist die Evangelisten 
oder Scenen aus der Bibel. Auf Seite 109 ist ein hübscher Holzschnitt, den gekreuzigten 
Erlöser darstellend. 
Die Aussenseite des Buches ist vom Alter oder auch vom Rauch geschwärzt. 
Ueberdies schenkte der genannte „Knez“ noch ein Missale vom Jahre 1772. Nach der 
Volksüberlieferung stammen alle diese Bücher aus der Kirche von Olovo. Dies ist 
möglich bei den erstgenannten aus den Jahren 1597 und 1586, kann aber nicht für 
das Buch aus dem Jahre 1772 gelten, denn um diese Zeit existirte in Olovo weder 
Kirche noch Kloster mehr, welche spätestens in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts 
zu Grunde gegangen sind. Das Buch wurde demnach etwa 70 Jahre nach dem 
Verfalle des Klosters gedruckt. 
