278 
I. Archäologie und Geschichte. 
Ein Bild, darstellend die unbefleckte Empfängniss, 173 M. hoch und 1'58 M. breit, 
womit an Feiertagen die Statue der Madonna bedeckt wird, hat folgende altbosnische 
Inschrift: 
T. 1621. Hd 10. arwcTa 
na GTHtndH y\parwHAWKHkh 
ÜMHNH WßH WTdp Hd CddßS 
T£H£ BddHIfHOrd 3dH£THd 
HHd HOBOH KdlKdll 
Rdi|lllll8 8 GopOBHI|,H. 
G. 1621. na 10. agosta 
ja Stjepan Dragoilovic 
ucini ovi otar na slavu 
nje Q blazenoga Zacetia 
ina, * 2 ) novoj kapeli 
bastinu u Borovici. 
(„Im Jahre 1621 am 10. August verfertigte ich Stephan Dragoilovic diesen Altar, 
zur Ehre der unbefleckten Empfängniss, als Erbe der neuen Kapelle in Borovica.“) 
Als Fra Martin Nedid die Stätte der alten Kirche durchgraben liess, fand er 
unter dem Altäre des heiligen Kreuzes (entsprechend der Angabe Dufresnc’s) das 
Skelet des vorletzten bosnischen Königs Stephan Tornas nebst einem eisernen Scepter 
und einigen alten silbernen Brustknöpfen, was er insgesammt in einem Steinsarge an 
der Evangelienseite der neuen Kirche unterbrachte und mit folgender Inschrift be- 
zeichnete: 
URNA CONTINENS OSSA 
STEPHANI THOMAE RE- 
GIS BOSNAE (f 1460) EX AN- 
TIQUA ecclTa translata 
A. DN. 1859 CURA CUSTODIS 
ANTIQUITATUM. PATRIAE 
P. M. N. 
Oestlich von demselben Altar befindet sich in einem kleinen Wandschranke nebst 
Knochenreliquien von Heiligen ein wunderthätiges altes Kreuz und der Rosenkranz 
irgend eines altbosnischen Frommen. Der verstorbene Fra Mato Milde, Bibliothekar in 
Suceska, fand in einem alten Protokolle folgendes authentische Fragment über jenes Kreuz 
in altbosnischer Schrift: 
1642. Hd 3. Maha ripncKHTdH 
th. KncKön ^pa UtpoHHM Eapt- 
UldHIIH nOCKfTH 8 GSthcchh ma 
HdCTHpS Gra IlßdHd KplGKE Cp£ßp£- 
H£, /UHt^fH«, A a P KCH b H BfdHKH W 
Atpßd, KOrd ÜHHHH ßdd/KCHH <J>pd 
llHreo 3ßH3,a,CBHhk, koh£ ßf^c^a 
3A4d/\£HHT npOTHBd 3di> OEddK# 
h rpa/j,8. 
x ) Wahrscheinlich „postenje“ = Ehre. 
2 ) Wahrscheinlich „Gospina“ = der Madonna. 
