288 
I. Archäologie und Geschichte. 
1737. Am 14. Juli erschien der Mulah von Sarajevo auf der Rückkehr aus Trav- 
nik in Fojnica und kam mit seiner Begleitung ins Kloster. Er ging nicht nur durch 
die Kirche, sondern auch durch das obere und untere Dormitorium und die Mönchs- 
zellen, und, Gottlob, nahm uns nichts, wie wir befürchteten, noch fand er etwas, wegen 
dessen er uns hätte beschuldigen können. Wie wir aber hörten, war das Alles türkische 
Teufelei; denn man hatte ausgesprengt, im Kloster wären viele Waffen und deutsche 
Helme angesammelt, die den Fratres aus dem Ausland zugekommen seien, damit die 
Rajali leichter gegen die Türken kämpfen könne. Und er ging nach Kresevo, um 
auch dort wie in Fojnica nachzusehen, aber unterwegs ereilte ihn die Nachricht, er 
möge schleunigst nach Sarajevo kommen, denn eine Abtheilung Deutscher sei im An- 
marsch gegen Ostrovica, eine gegen Banjaluka und eine dritte gegen Zvornik. Und 
vorher versahen sich die Türken keines Krieges, obwohl Boten zum Pascha nach Trav- 
nik kamen; aber der Pascha liiess davon gar nicht sprechen, denn es fehlten ihm Nach- 
richten aus Constantinopel. Und die Boten meldeten ihm einer nach dem andern: 
„Basti Gjaliur“, das heisst „der Gjaur kommt!“ Und so im Ungewissen, berief der 
Pascha den Mulah und alle bosnischen Herren nach Travnik, wo sie beschlossen, 
wenn der (deutsche) Kaiser (Cesar) Krieg beginnen sollte, habe Alles zu den Waffen 
zu greifen, auch die Kadis, Imams, Spahis, was nur einen Säbel gürten könne, und 
wer zurückbleibe, der sollte an der eigenen Hausthür aufgeknüpft werden, und dies 
Alles, weil sie vom türkischen Kaiser (Car) keine Hilfe zu gewärtigen hatten, da er, 
wie wir oben erwähnten, mit dem Moskoviter zu kämpfen hatte. 
Unterdessen kamen und gingen des Paschas Leute durch ganz Bosnien und hoben 
Jung und Alt, was nur Waffen tragen konnte, aus, und vor ihnen gingen die Häupter 
und Dorfältesten („glavari i starisine od mistah“) und Albanesen, und es sammelte sich 
ein wunderlich furchtbares Heer. Als dieses vom früheren Yezir Ali-Pascha Ecimovic 
angeführte Heer aufbrach und am ersten Tage bei Karaula oberhalb Travnik bivoua- 
kirte, brachten sie einen nichtswürdigen Vlaclien, den die Türken gefangen hatten . . . 
„Wer ist Schuld, dass die Deutschen vor der Zeit Krieg begannen?“ Der Vlach (ich 
weiss nicht, war’s ein Mensch oder der Teufel durch eines Menschen Mund) antwortet: 
„Meine Herren, niemand Anderer als eure Rajali und an ihrer Spitze die Fratres!“ 
Als dies die Türkenmenge hört, tobt Alles gegen die arme Rajali und gegen die 
Mönche; und der Pascha, um den Türken recht zu thun, sagt ihnen: „Kommt,“ ruft 
er, „lasst uns früher die Deutschen schlagen; und wenn wir heimkehren, wollen wir 
alles Männliche von sieben Jahren an niederstechen, auf Pflöcke schlagen und die 
Weiber in die Sclaverei führen!“ 0 traurige Botschaft und Nachricht! 
„Das für deine Nachricht!“ sagt der Cehaja und haut den treulosen Vlaclien 
nieder. 
Als der Pascha nach Jajce kam, führten ihm die Türken den gefangenen Grafen 
„Serens“ (sic!), welcher 120 Reiter befehligt hatte, und zwei andere Hauptleute vor, 
die sie besiegt und deren Truppen sie vor Ostrovica zerstreut hatten. 
Als Anführer der türkischen Grenzmiliz schickte der Pascha seinen Causlar Cehaja 
Osmanbeg Alipasic aus Skoplje voraus, und es fiel nicht nur dieser, sondern auch viele 
vornehme Türken und von den Gjauren etwas weniger, und diese verliessen die Stadt 
und nahmen ihre Geschütze mit, und die Türken brachten ihre Soldaten hinein, und 
um die Wahrheit zu gestehen, man wusste nicht, wer Sieger und Besiegter war. 
Aus Jajce zog der Pascha mit dem Heere nach Podrasnica, wo er 15 Tage ver- 
weilte, bis sich das Heer von allen Seiten verstärkt hatte. Die Deutschen beschiessen 
Banjaluka von zwei Seiten. Jenseits des Vrbas war das Hauptquartier, diesseits (d. h. 
