336 
I. Archäologie und Geschichte. 
„Zur Zeit Sultan Murats, 1 ) des Sohnes Sultan Selims, 2 ) 
fasste der Wohlthäter Mehmed-Pascha 
den Entschluss und hat auf dem Flusse Drina 
eine grosse Brücke mit vieler Mühe unter eigener Aufsicht (Leitung) 
erbaut. 
Gott gebe, dass sein Bau fest, das Glück seines Lebens ihm aber 
immer treu bleibe, 
und dass seine Wünsche auf beiden Welten fruchtbar sind. 
(unleserlich) 
Solche Werke (unleserlich) . . . Der Bewunderer dieses 
soll für den Erbauer zu Gott beten. 
(unleserlich) Brücke erbaute, möge Gott 
segnen. 
Im Wasser (unleserlich) hielt er die Perle 
der Perlmutter gleich: 
Ich erbaute die Brücke auf diesem Gewässer, ich, Mehmed-Pascha. 
985 “ (= 1577 ). 3 ) 
Fig. 20. Uferbogen der Visegrader Brücke. 
Mehmed-Pascha Sokolovic war ein gebürtiger Bosnier, die Reste seines Geburtshauses sind noch 
heute im kleinen Dorfe Ravanci zwischen der grossen und der kleinen Yarda unweit des Städtchens 
Rudo sichtbar. Seine Eltern waren orthodoxe Christen. Im Kindesalter durch eigenthümliche Umstände 
nach Constantinopel verschlagen, trat er zum Islam über. Geistig sehr gut veranlagt und geschickt, 
stieg er von Stufe zu Stufe bis zur Würde eines Grossveziers. Zu grosser Berühmtheit gelangte er 
sowohl als tapferer und glücklicher Feldherr, wie als geschickter Staatsmann. Dass er in seinem 
*) Murat III. 
2 ) Selim II. 
3 ) Der letzte Vers gibt durch Addition der Zahlwertlie der Schriftzeichen das Jahr 985 nach der 
Hedzra. 
