Notizen. 
343 
lag, hiess „usta kol“ (d. i. alte Abtheilung), und Manche behaupten, dass aus „usta kol“ der Name 
Ustikolina entstanden sei; das Flüsschen Koluna soll aber seinen Namen vom Worte „kol“ erhalten 
haben. 
Aus Ustikolina detachirte der Sultan eine Abtheilung (Wache) gegen das heutige Foßa, welches 
zu jener Zeit Radovina geheissen habe, um zu sehen, was es dort gäbe ; als die Abtheilung zurück- 
kehrte, erzählte sie dem Sultan, dass sie in jener Gegend einen Ort angetroffen habe, wo es grosse 
Weingärten und viel Fässer („hepsi fuÖi) gebe. Das türkische Wort „fuöi“ bedeutet „Fass“, und so 
entstand vom Worte „fu6i“ der Name der späteren Stadt Foda. 1 ) Wie Andere wieder erzählen, soll 
Foöa seinen Namen von dem vielen Obst (bosnisch voce), das dort und in der Umgebung trefflich 
gedeiht, erhalten haben. 
Am nordöstlichen Ausgang des Städtchens erhebt sich die Moschee von Ustikolina (Figur 29), 
welche in den Jahren 866 — 869 nach der Hedüra, also gleich in den ersten Jahren nach der Er- 
oberung Bosniens durch die Osmanen, erbaut wurde und sohin zu den ältesten Moscheen im ganzen 
Fig. 29. Die Moschee von Ustikolina. 
Lande zählt. Das Minaret, welches an der rechten Seite des Gebäudes steht, ist, wie dieses selbst, aus 
behauenen Quadern aufgeführt und hat unterhalb der Serefa (Gallerie für den Ausrufer) ringsum fein 
gemeisselte Stalaktiten-Ornamente. Die Höhe des Minarets ist nahezu gleich jener des Minarets der 
Aladüa-Dzamija in Foca. 2 ) Die Moschee, sowie das Minaret sind mit Blei, die Vorhalle mit Ziegeln 
gedeckt. Das Dach der Moschee und des Minarets wurde zeitweise erneuert, während die Mauern die 
alten geblieben sind. 
In der Moschee sieht man keine Ornamente, nur die Hudba (Kanzel) weist einige in Stein ge- 
meisselte Zieraten auf. Um die Moschee herum befindet sich ein kleiner Friedhofplatz, auf dem nur 
wenige neue Gräber Raum gefunden haben, während die alten nur durch die Ueberreste ihrer 
gemauerten Einfassungen erkennbar sind. Vorne an der rechten Ecke des Gebäudes steht ein aus Stein 
gemauertes Gi - ab, auf dessen oberem marmornem „Nisan“ die Inschrift „Sefer aga ibni Jusuf“ und 
daneben die Jahreszahl 977 steht. Bei der Moschee sieht man ferner ein altes Turbe (Mausoleum), in 
welchem Kadri Alajbeg Cengic, der Urahn der in Odzak, eine Viertelstunde von Ustikolina entfernt, 
lebenden Familie Cengic, vor 150 Jahren bestattet wurde. 
*) Vergl. Bd. I, S. 488. 
2 ) Siehe oben S. 248—257. 
