344 
I. Archäologie und Geschichte. 
Die Bewohner von Ustikolina erzählen, dass einmal ein Pferd auf den Friedhof gekommen sei 
und mit dem Fusse die Decke dieses Grabes durchbrochen habe. Als die Ustikoliner diesen Schaden 
bemerkten, liefen sie rasch herbei, um das Grab pietätvoll zu repariren; bei dieser Gelegenheit fanden 
sie drei Platten im Grabe, welche derart aufgestellt waren, dass zwei davon an den Enden aufrecht 
standen, während die dritte als Deckplatte diente. Der Todte war also nicht in jener Weise, wie die 
Muhammedaner ihre Todten heute zu bestatten pflegen, beigesetzt. 
Oberhalb der Moscheethür sieht man eine leere Stelle, die jedenfalls für eine Inschrift bestimmt 
war, welche jedoch niemals angebracht wurde. Turhani-Emir, welcher nach der Volkstradition dieses 
Gotteshaus erbaute, soll auf Presjeka bestattet sein. Dieser Ort liegt 1 x / 2 Stunden nördlich von Usti- 
kolina und soll seinen Namen daher haben, weil dort das türkische Heer das bosnische „entzweigehauen“ 
(presjeci, entzweihauen), also geschlagen habe. Auf einem flachen Nisan (muhammedanischen Grab- 
stein), der oben zugespitzt ist, sieht man den Halbmond mit dem Stern und darüber eine Spirale. Man 
sagt, dies sei das Grab eines Tataren oder Persers. 
Die Gräber sind auf einem Bergrücken zerstreut-, links sieht man eine ebene Fläche und einen 
kleinen See. 
Unter allen Gräbern, die man dort findet, zeichnen sich zwei durch Schönheit aus; ihre Nisans 
sind aus Marmor, aber gebrochen. Auf dem einen finden sich die Ueberreste einer Inschrift: „ . . . 
Emiri livai hereeg“, d. i. „Emir (Gouverneur) der Ilercegovina“, von der Jahreszahl nur: „ . . . Sene 
tisa ve sittine“, d.i. im Jahre „ . . . 69“; auf der dritten Seite: „Kad intekalel merhumu ibni“, d.i.: 
„Uebersiedelt (gestorben) der geliebte Sohn . . .“ Das Stück, auf dem das Hundert von der Jahreszahl 
und der Name des Vaters des Verstorbenen eingegraben stand, ist vom Grabsteine abgeschlagen 
worden. Der biedere Greis Muhammed-beg Cengic aus Odzak, der jetzt über 70 Jahre alt ist, erzählte 
uns, dass, als er vor 40 Jahren zum letzten Male bei den in Rede stehenden Gräbern war, sowohl 
diese, als auch deren Denksteine ganz gewesen wären, und dass er damals die Inschrift auf dem 
einen Grabsteine noch sehr deutlich habe lesen können; sie hätte gelautet: „Turhani Emin“ mit dem 
Sterbejahre „869“. 
Da Sultan Melnned Fatih im Jahre 866 nach der Hed£ra nach Bosnien kam und Turhani Emin, 
der die Moschee in Ustikolina gebaut haben soll, im Jahre 869 gestorben ist, wird geschlossen, dass 
die Moschee in Ustikolina in den Jahren 866 bis 869 erbaut und somit eine der ältesten in Bosnien 
und der Hercegovina sei. 
In der Nähe der erwähnten Grabstätten befinden sich auch viele sogenannte Bogumilengräber 
mit grossen viereckigen Steinen und Platten, von denen aber keiner eine Inschrift aufweist. Diese 
Gräber weisen ebenfalls darauf hin, dass die Stadt Ustikolina im Mittelalter eine der wichtigeren 
Städte Bosniens gewesen sei. Heute ist Ustikolina ein ganz unbedeutendes Städtchen, aber seine Be- 
wohner, wie die des ganzen Dzemates von Ustikolina sind sehr arbeitsame Leute und geniessen einen 
besonderen Ruf als geschickte Tabakpflanzer. Der Tabakbau nimmt hier von Jahr zu Jahr zu, und die 
betreffenden Grundstücke sind wahre Musterplantagen. 
Carl Peez. Die ottomanischen Statthalter in Bosnien. — In dem officiellen Amts- 
kalender des Vilajets Bosnien für das Mondjahr 1295 findet sich eine Liste sämmtlicher Statthalter, 
welche in Bosnien von der Eroberung durch die Osmanen bis auf unsere Tage geherrscht haben. Wir 
entnehmen diesem Kalender Folgendes: 
„Während der 120 Jahre, welche seit der Eroberung Bosniens bis zum Jahre 989 verflossen 
sind, führten die zur Verwaltung berufenen Personen den Titel Sandzakbej. Ihre Zahl beträgt 24; 
rechnet man aber Jene, welche nicht einmal, sondern mehrere Male Statthalter waren, nach der Zahl 
ihrer Statthalterschaften in Bosnien, so gibt es 31 Statthalter mit dem Titel Bej. Der erste derselben 
war Isliak, der letzte Ferhad, welcher später der erste Statthalter mit dem Titel Pascha war. Unter den 
Statthaltern von Bosnien steht Gazi Husrev Bej, der Schwestersohn Bajezids II., was Ruhm, gross- 
artige Bauten, fromme Stiftungen und gemeinnützige Werke betrifft, obenan. Seine Spuren findet 
man jetzt noch oft, und sein Andenken wird in Ehren gehalten. Die von ihm gegründeten Vakufe sind 
reicher als jene in allen anderen Provinzen des osmanischen Reiches.“ 
Statthalter mit dem Titel Bej. 
Ishak 868 
Nussuli 869 
Isa 870 
Ilijas 
.... 870 
Sinan . . . . 
.... 876 
Daud . . . . 
.... 878 
Iskender 880 
Jahia 885 
Jakub 888 
