Notizen. 
349 
Gemässheit Meines kaiserlichen Diploms (Ahidname) clie Geschäfte der Kaufleute aus Ragusa, welche 
unter der Ragusaner Flagge in diese Häfen kommen, abwickeln. Wenn es in dem Geschäftsbetriebe 
zu Verwicklungen kommt und von den in die Häfen von Cypern und Tripolis eintreffenden Ragusaner 
Kaufleuten sein Beistand angerufen wird, so haben sie ihm mit den Abschriften ihrer Waaren- 
verzeichnisse nach altem Gebrauche die von den Begs von Ragusa bestimmten Consulatsgebühren 
zu entrichten. 
„Die Bediensteten der Kaufleute dürfen für Schulden und Delicte dritter Personen von Nie- 
[ mandem beanständet oder belästigt werden, sondern es sind die Stipulationen Meines kaiserlichen Di- 
ploms durchzuführen. Die in Cypern und Tripolis anwesenden Ragusaner sollen für die Schulden 
ihrer abwesenden Landsleute, für welche sie nicht ausdrücklich Bürgschaft geleistet haben, auch nicht 
zur Verantwortung gezogen werden. Falls Jemand gegen die Ragusaner die Verleumdung vorbringt: 
, Unsere Frauen und unsere Knaben habt Ihr beschimpft“, so hat der Consul Sorge zu tragen, dass 
solche Verleumdungen verboten werden. 
„Im Falle als ein Ragusaner mit dem ,Ispend2e‘ (Kriegssteuer) belegt wurde und wegen Nicht- 
zahlung desselben in Haft genommen wird und der Consul auf Grund des Scheriatr echtes nachweist, 
dass der Betreffende ein Ragusaner Unterthan ist, so wird dieser von der Kriegssteuer zu befreien und 
aus der Haft zu entlassen sein, und zwar auch dann, wenn er kein Muhammedaner ist. Die Ragusaner 
Kaufleute und Unterthanen, welche übers Meer oder zu Land anlangen, dürfen im Betriebe ihrer 
Geschäfte nicht gestört werden. Sobald sie im Sinne der kaiserlichen Ahidname (Verträge) die 2 °/ 0 
Zollgebühr entrichten, dürfen die Zollbeamten und Andere keine weiteren Forderungen stellen. 
„Die Steuercommission, die Hafenwächter und Polizeibeamten dürfen von den Schiffen und 
Waaren der Ragusaner unter dem Namen von Geschenken und Spenden auch nicht einen Heller be- 
anspruchen. 
„Wenn für den Consul Ess- und Trinkwaaren, Kleider und Einrichtungsgegenstände im Hafen 
einlangen, so darf von denselben weder der Zoll (gjumruk), noch die Mauthgebühr (badzä), noch eine 
Lager- oder Ausfuhrsabgabe (jasak und reft) abverlangt werden. Sein Haus darf nicht unter Siegel 
genommen werden. Wenn zwei Ragusaner unter sich einen Rechtsstreit haben, soll diesen der Consul 
nach den Rechten und Gewohnheiten von Ragusa verhandeln und entscheiden und darf sich Niemand 
sonst in diese Angelegenheit einmengen. Wenn der Consul seine Leute zur Besorgung irgend eines 
Geschäftes zu Wasser oder zu Lande wohin sendet, so darf weder ihnen und ihren Bediensteten, noch 
auch ihren Waffen und Thieren der Durchzug verwehrt werden; in ihren Wohnhäusern soll sie Nie- 
mand behelligen und sollen sie sicher und unbehindert gehen und kommen. Wenn sich diese Leute 
Wein oder sonstige Getränke, die für sie und ihre Dienerschaft genügen, beschaffen, so darf ihnen 
hiebei Niemand hinderlich sein; sie sollen ihre Bedürfnisse für ihr Geld nach dem Tagescourse be- 
ziehen und darf ihnen dies Niemand verbieten. Wenn der Consul aus irgend welchem Grunde zu 
Gericht vorgeladen werden sollte, so darf in sein Haus der gerichtliche Bote nicht mit Gewalt ein- 
dringen und auch nichts Anderes unternehmen, wodurch das Ansehen des Consuls leiden könnte. Die 
Rechtsangelegenheiten desselben hat der Kadi ohne Widerrede nach dem Scheriate zu schlichten. Dies 
soll Jedermann wissen und Mein hohes Handzeichen verehren. 
„Geschrieben zu Anfang des Monates Safer im Jahre 1127 in Constantinopel.“ 
Carl Peez. Ein berühmter Sprössling Bosniens. — Zu den zahlreichen Kriegerfamilien, 
die aus Bosnien hervorgegangen sind, gehört jene des Osman Pascha Pazvanoglu, welcher am Ende des 
vorigen und am Anfänge unseres Jahrhunderts als halb unabhängiger Statthalter von Widdin einen 
grossen Theil der Nordbalkanländer beherrschte. 
Sein Grossvater war ein muhammedani scher Einwohner von Tuzla und soll ein Muster diplo- 
matischer Kunst gewesen sein, indem er sowohl die Moschee als auch die Franziskanerkirche besuchte. 
Sein Vater Omar zeichnete sich in den österreichischen Kriegen so aus, dass er mit zwei Dörfern bei 
Widdin belehnt wurde. Als er dann auch zum Bajraktar des Sandzaks von Widdin ernannt wurde, 
erregte sein Reichthum und sein selbstbewusstes Benehmen die Eifersucht des Melek Pascha von Widdin. 
Man beschloss seinen Tod. Obwohl der gemiethete Räuber ihm aus Angst das Geheimniss verrieth, 
fiel er doch in die Hände seiner Gegner; nach tapferer Gegenwehr ward er in seinem brennenden 
Palaste gefangen, dann verurtheilt und hingerichtet. 
Der Sohn des Getödteten, angeblich 1758 geboren, flüchtete nach Albanien zu den Gegen und 
betrieb zuerst das Räuberhandwerk, dann trat er in die Dienste des Paschas von Ipek und drang im 
Jahre 1789 mit einer auf eigene Faust gemietheten Schaar bis in die Nähe von Temesvär und Her- 
mannstadt vor, worauf ihn die Pforte in Gnaden aufnahm und ihm 1792 einen Theil der väterlichen 
