Notizen. 
die Agraffe gefärbte Glasperlen eingefügt. Die Celenkas sind aus dünnem Silberblech gearbeitet und 
zeigen in der Ausführung keinerlei Geschmack, noch sind sie ornamentirt oder sonst verziert. 
Von diesen gewöhnlichen Celenkas unterscheidet sich höchst vortheilhaft jene, die im Jahre 1887 
vom Hadzi Hamid Husegjinovic, Grundbesitzer in Banjaluka, dem bosn.-herceg. Landesmuseum 
gespendet wurde. Durch ihre Schönheit und künstlerische Ausführung übertrifft sie alle bisher ge- 
sammelten Exemplare; ausserdem ist sie nicht blos deshalb, weil sie mit dem ungarischen Wappen- 
bilde geziert ist, sondern noch weit mehr aus dem Grunde von hohem Werthe, weil sie sich durch 
circa 160 Jahre ununterbrochen im Besitze einer vor beiläufig 40 Jahren ausgestorbenen, einst hocli- 
j angesehenen muliammedanischen Familie befunden hat. 
Unsere nach einer Photographie angefertigte Figur 32 gibt das getreue Bild dieses Stirnschmuckes. 
Er besteht aus einem Stiel, der im oberen Theile schraubenartig gerippt ist, und einem Flügel, welcher 
sich an zwei Bingen um den Stiel dreht. Die Wurzel des Flügels ähnelt einem kurzen Füllhorn, aus 
dem acht Federn, je zwei und zwei neben einander, hervorragen. Am oberen Bande dieser köcher- 
artigen Wurzel ist noch eine einzelne Feder befestigt, die fast die doppelte Länge der übrigen hat. 
Die Federn sind in ihrer unteren Hälfte mit Filigran besetzt, an der Spitze derselben sind erhaben 
ausgeführte Sternchen befestigt. 
Den Stiel bildet ein längerer Stab, dessen unterer dickerer Theil zum Einstecken in den Kalpak 
diente; den oberen Theil bildet eine Agraffe mit dem ungarischen Wappenbilde und der oberhalb 
desselben befestigten Krone. Die Verzierungen sind meisterhaft ausgeführt, 
das Filigran gröber gehalten. Die Motive des Filigrans und dessen Ausführung 
zeigen, dass dieses Stück aus einer Werkstätte stammt, in der tüchtigere Arbeiter 
beschäftigt waren. Das Ornamentmotiv zeigt einen verschlungenen Zweig, aus 
dem Bltithen hervortreten, die mit Email cloisonne gefüllt sind. Wäre die 
Celenka aus härterem Metall, als es das Silber ist, so wäre die ganze Ausführung 
keineswegs schwierig gewesen. Gold und Kupfer lassen sich, da sie im Feuer 
nicht so leicht schmelzen, leicht emailliren; beim Silber geschieht es aber nur 
zu oft, dass neben dem Email auch das Silber schmilzt, wodurch die ganze 
Arbeit selbstverständlich verdirbt. Es muss deshalb beim Silber leicht schmelz- 
bares Einail verwendet und die Feuerung genau regulirt werden; dies gelingt 
nur einem tüchtigen Meister, und daran erkennen wir eben, dass der Verfer- 
tiger unserer Celenka ein Meister in seinem Fache war. 
Das Wappen an der Spitze des Stieles ist das ungarische : links die vier 
Flüsse, rechts drei Berge, von denen der mittlere von einer Krone und dem 
Patriarchenkreuz überragt wird. Dieses Kreuz ist beiderseits der Agraffe, an- 
scheinend absichtlich, abgesprengt. Am Stiel der Celenka sind fünf Kettchen, 
die sich in ziemlich langen , in Haken endigenden Nadeln fortsetzen. Mit 
diesen Nadeln wurde die Celenka an den Kalpak befestigt. 
Das Wappenbild und die Technik des ganzen Stückes rechtfertigen die 
Annahme, dass wir es hier mit einem Producte ungarischer Kunst zu thun 
haben. Vielleicht stammt das Object aus Budapest, dessen Filigrantechnik noch 
vor etlichen fünfzig Jahren guten Klang hatte. Die ungarischen Goldschmiede erfreuten sich im 17. und 
18. Jahrhundert besonderen Eufes und wetteiferten mit den besten italienischen Meistern dieses Genres. 
Die Celenka hat ein Gesammtgewicht von 506 Gramm. Die Masse der einzelnen Theile sind 
folgende: Höhe des Stieles 30 Cm., Länge der grossen Feder 45 Cm., der kleinen Federn 23 Cm., 
des Köchers 8 Cm. 
Ueber die Frage, 'wie und wann diese Celenka nach Bosnien kam, vermögen wir leider keine 
sicheren Aufschlüsse zu geben. Ob sie wohl auf den ungarischen oder slavonischen Schlachtfeldern, 
in den blutigen Kämpfen, die die Monarchie mit dem türkischen Kaiserstaate in den verflossenen Jahr- 
hunderten ausfocht, erbeutet wurde, oder ob sie in Bosnien zur Zeit der Einfälle österreichischer 
Truppen, in deren Beihen sich ungarische Edelleute so oft durch ihre Tapferkeit auszeichneten, ge- 
blieben ist? Wer mag es wissen ! 
Mir war es nur möglich, Folgendes zu erkunden : 
„Vor etwa 50 — 60 Jahren starb in Banjaluka der letzte männliche Sprosse der einst hoch- 
angesehenen muhammedanischen Familie A vduäino vic. Seine vor etwa 40 Jahren verstorbene 
Witwe, die Hadzi nica Avdusinovicka, schenkte unmittelbar vor ihrem Tode diese Celenka dem damals 
kaum 20 Jahre alten Hamid Husegjinovic. Ihr Gatte, der als Hodza allgemein geehrt und beliebt 
war, erhielt die Celenka vor beiläufig 70 Jahren von seinem älteren Bruder Mehmed Aga Avduäinovic 
Band II. o 3 
aus Sarajevo 
(Vs)- 
