354 
I. Archäologie und Geschichte. 
zum Geschenke, dem sie wieder im Erbschaftswege von dem Grossvater Ibrahim Aga zugekommen war. 
Nach der Familientradition soll eben dieser Ibrahim Aga die Celenka direct vom „ Sultan“ verliehen 
erhalten haben. Als sich nämlich Ibrahim Aga in den Kriegen in der „Ungjurovina“ (Ungarn) durch eine 
Heldenthat auszeichnete, soll ihn der Sultan durch die Schenkung einer grünen Fahne, eines Araber- 
hengstes, eines Spahi-Fermans und dieser Celenka belohnt haben. Damals soll — wie es heisst — Ibrahim 
Aga etwas über 20 Jahre alt gewesen sein. Der Fer- 
man, der uns über den Zeitpunkt dieser Begebenheit 
aufklären könnte, ging verloren, wenngleich ihn die 
Hadzinica Avduäinovicka bis zu ihrem Ableben 
gleich einem Heiligthum sorgsamst verwahrte.“ 
Wenn wir nun in Betracht ziehen, dass der 
Hodza Avdusinovic die Celenka vor 70 Jahren von 
seinem Bruder Mehmed bekam, der laut Angabe 
das Alter von 80 Jahren erreicht haben soll, wenn 
wir weiters auch darauf Rücksicht nehmen, dass 
der Vater und der Grossvater dieses Mehmed nach 
den gegebenen Versicherungen ebenfalls ein hohes 
Alter erreicht haben, so gewinnt die traditionelle 
Behauptung, dass die Celenka vor etwa 190 bis 200 
Jahren in den Besitz der Familie Avdusinovic ge- 
kommen sei, sehr an Wahrscheinlichkeit. 
Wenn wir aber auch die Geschichte dieser 
Celenka und den Namen jenes ungarischen Kriegers, 
der sich mit ihr schmückte und von dessen Kopfe 
sie vermuthlich nach einem blutigen Kampfe ge- 
rissen wurde, nicht kennen, so glauben wir doch 
mit dieser Beschreibung ein nicht unwürdiges Stück 
unserer Sammlung weiteren Kreisen bekannt ge- 
macht zu haben. 
Const. Hörmann. Fund einer alterthüm- 
lichen „Cutura“ (Feldflasche). (Mit Figur 33.) 
— Das anbei abgebildete hölzerne, mit Eisen be- 
schlagene Trinkgefäss wurde im Sommer 1891 von 
dem Sarajevoer Einwohner Ibrahim Aga beim 
Ausheben der Fundamente für einen Hausbau in der 
Hrid-Mahala circa l - 50 M. tief im Lehmboden ge- 
funden. Es misst 30 Cm. Höhe, 15 — 18 Cm. Bauch- 
weite und 6 Cm. Breite am Halse. Der hölzerne Kör- 
per ist gut erhalten, der Blechbeschlag dagegen sein- 
schadhaft. Arbeit und Ornamentirung sind fein. 
KostaKovacevic. Eine zweite alterthüm- 
liche Cutura. (Mit Figur 34.) — Es sind schon 
mehrere Jahre her, dass ich bei dem Bihacer Bürger 
Stojan Jankovic auf das hier in halber natürlicher 
Grösse abgebildete Trinkgefäss stiess, welches Stojan 
nach seiner Angabe von einem vor Kurzem nach 
Asien ausgewanderten muhammedanischen Wahlbruder zum Geschenk erhalten hat. Dieser Wahlbruder 
Stojans war nach der Erzählung des Letzteren früher viel in der Welt herumgeschweift und auch als 
Beutemacher und Plünderer nicht müssig gewesen, so dass unter Anderem dieses Trinkgefäss auf solche 
Weise in seinen Besitz gekommen sein mag. Das Gefäss gleicht dem in der vorstehenden Notiz beschrie- 
benen. Allein es scheint mir, dass unser Exemplar nicht nur besser erhalten, sondern auch vollkommener 
gearbeitet ist als jenes. Beide Feldflaschen gehören wohl derselben Zeit an und können 150 — 200 Jahre 
alt sein. Die Dimensionen sind nahezu gleich (bei unserem Stücke: 30 Cm. Höhe, 13 — 17 Cm. Breite). 
Das Gefäss ist aus Taxusholz geschnitzt und mit weissem Blech bekleidet. Unter dem Letzteren 
erkennt man einige undeutliche Reste rothen Tuches, welches wahrscheinlich angebracht war, um das 
Gefäss dichter zu machen und die Flüssigkeit aus demselben nicht durchsickern zu lassen. 
Fig. 34. Alte Feldflasche aus Biliac ( 1 / 2 ). 
