362 
II. Volkskunde. 
Das eine der Zeichen für K dürfte eine entstellte griechische Form sein, während 
das andere höchst wahrscheinlich aus zwei lateinischen C C zusammengesetzt wurde. 
Neben diesen Formen erscheint in den Abkürzungen sehr häufig die Glagolicaform b 
Hier darf bemerkt werden, dass fast in allen älteren Inschriften der Buchstabe k 
unter Einem auch den Laut 6 bezeichnet, und auch hier dürfte ein neugriechischer 
Einfluss zur Geltung gekommen sein. 
Als vereinzelte Erscheinung mag noch das glagolitische 3 für 6 in einer Inschrift 
im Kloster Humac bei Ljubuski erwähnt werden. 
Abgesehen von der abweichenden Gestaltung der einzelnen Formen, besteht eine 
hervorragende Verschiedenheit zwischen der cyrillischen und der altbosnischen Schrift 
in der Art der Abkürzung einzelner Worte. Die kirchliche Cyrillica hat eine ganze 
Reihe mitunter kunstvoller Abkürzungen geschaffen, welche entweder durch das Weg- 
lassen minder bedeutender Buchstaben oder durch conventionelle Bezeichnung dieser 
hinweggelassenen Buchstaben (Title), oder aber durch das Zusammenrücken und An- 
einanderfügen mehrerer Buchstaben zu einer Gruppe gebildet wurden. Diese Liga- 
turen sind in den kirchenslavischen Inschriften oft so künstlich und complicirt, dass 
auch dem Sachverständigen das Entziffern recht schwer wird. Derartige Kürzungen 
sind immer durch ein besonderes Zeichen oberhalb derselben kenntlich gemacht. 
In der Bosancica finden wir solche Abkürzungen nur bei sehr wenigen Worten, 
welche alle aus der kirchlichen Praxis in das Volk übergegangen sind (z. B. stim 
anstatt svetim [heiligen], bga anstatt boga [Gott], dliom anstatt duhom [Geist], sna 
anstatt sina [Sohn]). Die angeführten Beispiele sind auch fast die einzigen, die wir 
vorfinden. Die bosnischen Kürzungen sind im vollen Sinne des Wortes Ligaturen, 
welche auf Grund desselben Principes wie die römischen entstanden sind. 
Um die Anwendung dieser Ligaturen zu veranschaulichen, sei mir gestattet, die 
typischen Formen der bosnischen Lapidarschrift nach den Elementen, aus denen sie 
zusammengesetzt sind, zu analysiren. 
Nach ihrer Form und der Technik der Kürzung - würde ich die Zeichen des bos- 
nischen Alphabetes in vier Gruppen eintlieilen : 
n m □ m 
i. 
2 . 
3. 
<1 l> 
b 
o e 
N H 
t v m n 
l< 
k 
4A v x * X c j # A t 
Ich z 6 s z u d ja 
