364 
II. Volkskunde. 
Die Buchstaben der dritten Gruppe 0 und 6 geben gleichwie in der cyrillischen 
Schrift nur mit einem vorhergehenden n die Ligaturen »e ('je) und K? (ju), während 
die der vierten Gruppe niemals, weder untereinander noch mit anderen zu Ligaturen 
verbunden werden. Wenn der Schreiber infolge des engen Raumes bei diesen Buch- 
staben irgendwie kürzen muss, so wird er sich derart behelfen, dass er sie in kleinerer 
Form ober die Linie setzt. Es muss bemerkt werden, • dass in der Bosancica keine 
eigentlichen Wortkürzungen wie in der Cyrillica Vorkommen, wo einzelne Worte so 
gekürzt werden, dass sie conventioneile Formen für einzelne Begriffe bilden, sondern 
es kommen hier blos eigentliche Ligaturen (Verbindungen) vor, welche zu dem Zwecke 
entstanden sind, um den auf der Inschriftplatte verfügbaren Raum besser ausnützen 
zu können. In den bosnischen Inschriften wird sogar häufig der Endbuchstabe eines 
Wortes mit dem Anfangsbuchstaben des Nächstfolgenden verbunden. 
Demzufolge waltet bei den cyrillischen Kürzungen ein anderer Grundsatz als bei 
den bosnischen. Hier beruht die Kürzung auf der formalen Natur der Buchstaben, 
dort auf den sprachlichen Eigenschaften der Worte. Hier ist sie organisch, dort künst- 
lich; in der Bosancica sind es Verbindungen, in der Cyrillica künstlich zusammengesetzte 
Monogramme. Vergleichsweise würde ich sagen, dass sich die bosnischen Kürzungen 
zu den cyrillischen beiläufig so verhalten wie die lateinischen Lapidar- Ligaturen zu 
den tironischen Noten. 
In der Bosancica verfasste Inschriften erhielten sich in ziemlich grosser Anzahl auf 
bosnischen und hercegovinischen Denkmälern und bilden die einzigen Daten zur Beur- 
theilung der Technik und der Entwicklung der Schrift selbst. Technisch sind sie wohl 
ziemlich primitiv ausgearbeitet; die Buchstaben sind entgegen allen ästhetischen An- 
forderungen flüchtig eingemeisselt, unregelmässig aneinandergereiht, und die Zeilen laufen 
nicht selten unregelmässig fort. 
Bis jetzt wurde mir nur ein Beispiel bekannt, welches einigermassen künstlich 
ausgearbeitete Buchstaben hat. 
nöTTCHO 
ieiHRiemio 
AO/OOBf 
Fig. 1 . 
1. Pocteno 
2. (Na) vukoh za svoga 
3 eka na öetvrto 
4 m u oba 
