Truhelka. Die Bosancica. 
365 
Diese Inschrift, von welcher Figur 1 einen Thcil darstellt, befindet sich im ka- 
tholischen Seminar zu Travnik. Hier sind die slavischen Schriftzeichen dem Stile ange- 
passt, welcher im Westen zu jener Zeit herrschte. Die Gothik hat hier die gegebenen 
einfachen Formen künstlerisch umgestaltet, und so ist diese Inschrift, wenn auch ihrem 
Texte nach nicht hervorragend, doch eine interessante Erscheinung in der Geschichte 
der Entwicklung der Schrift, weil sie den Beweis liefert, dass die westliche Cultur 
auch der slavischen Schrift sich zu bemächtigen und sie künstlerisch umzugestalten 
suchte. 
In den älteren bosnischen Inschriften kann man manche Eigenthümlichkeit be- 
merken, welche sich technisch nicht erklären lässt und die Verständlichkeit der 
Inschrift stark beeinträchtigt. So findet man in hercegovinischen Inschriften häufig, 
dass die Buchstaben nicht in aufrechter Reihenfolge, sondern umgekehrt, liegend 
und im Allgemeinen unregelmässig gesetzt sind, und in einer Inschrift aus Vlagje- 
vina 1 ) haben wir ein Beispiel, wo die Schrift vielleicht unter dem Einflüsse der orien- 
talischen Schreibweise von rechts nach links läuft und die Buchstaben verkehrt ge- 
schrieben sind. 
Eine zweite interessante Inschrift befindet sich eingemauert im Kloster zu Humac. 
Der Stein ist eine viereckige Platte, und die Inschrift geht spiralförmig in drei Reihen 
um alle vier Seiten herum. 
Endlich theile ich eine interessante Inschrift mit, welche ich bei Orahovica an der 
Drina am Wege von Visegrad nach Samobor fand: 
L V P V LS 
Fig. 2. Inschrift bei Orahovica. 
Die Inschrift befindet sich auf einem sarkophagförmigen Grabmal und bietet das 
Interessante, dass sie keinen einzigen Vocal enthält, und dass abwechselnd immer 
ein Buchstabe aufrecht, der andere liegend geschrieben ist, so dass die Buchstaben 
L P L aufrecht stehen, V V und S aber liegen. Hier darf man wieder an den Ein- 
fluss der türkischen Schrift denken, welche ebenfalls keine Vocale kennt, und da 
die Buchstaben S L (Se lezi ?) rechts sich befinden, könnte auch diese Inschrift von 
rechts nach links gelesen werden. 
Beisjiiele von Lapidar-Inscliriften. 
In Folgendem seien einige charakteristische Beispiele aus der Blüthezeit der alt- 
bosnischen epigraphischen Denkmäler gegeben, und ich glaube dadurch genauer als 
durch umständliche Beschreibung die Form und Technik der altbosnischen Schrift dar- 
stellen zu können. 
1 ) Glasnik zemaljskog rnuzeja 1889, S. 74. Die betreffende Abhandlung - wird deutsch im III. Bande 
dieser Mittheilungen erscheinen. 
