Truhelka. Die Bosancica. 
367 
•J* Va ime oca i s(i)na i s(ve)tago d(u)ha ! Ase dvorL voevode Mas(i)ma i ne- 
govijn s(i)na Radosl(a)va i Mirosl(a)va. Se pisa rabh b(o)zi i s(ve)ta.go Dmitrije u 
dni g(ospo)d(i)na krala ugarskoga Loisa i g(ospo)d(i)na bana bosanBskoga Tvrhtka. 
Tko bi to potrhlh da (j)e proklet oc(e)mB i s(i)nomB i s(ve)tim d(u)hom£. 
(•f* Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heil. Geistes! Dies ist das Schloss 
des Vojvoden Maxim und seiner Söhne Radoslav und Miroslav. Dies schrieb der 
Sclave Gottes und des heil. Demetrius in den Tagen des ungarischen Königs Lud- 
wig und des bosnischen Bans Tvrtko. Wer dies zerstören sollte, sei verdammt vom 
Vater, vom Sohne und vom heil. Geiste.) 
Diese zur Regierungszeit Tvrtkos, da er 
noch Banus war, geschriebene Inschrift ist 
eine der ältesten des 14. Jahrhunderts und 
schon deshalb werthvoll, weil ihre Entstehung 
chronologisch wenigstens annähernd festgestellt 
erscheint. Ueberdies enthält sie charakteri- 
stische Beispiele für die richtige Art der Li- 
gaturen, wie wir sie in jüngeren Inschriften 
selten so rein antreffen. Neben dieser muss 
unter den älteren Inschriften Bosniens auch 
jene erwähnt werden, welche vor 10 Jahren 
auf dem Koceriner Felde gefunden und im 
Pfarrhause zu Kocerin eingemauert wurde. Die 
Inschrift gedenkt des Banus und des Königs 
Tvrtko, des Dabisa, der Königin Graba, des 
Ostoja und des Herzogs Hrvoja, sowie des 
Krieges zwischen Hrvoja und Ostoja und ist 
demnach in der Zeit von 1410 — 1420 ge- 
schrieben worden. Auch diese Inschrift ist 
gleich der vorigen schön ausgearbeitet und die 
Technik der Kürzungen dieselbe. 
Einige charakteristische Beispiele bos- 
nischer Inschriften aus dem Drinagebiete sind 
Folgende: 
Vb ime b(og)a se lezi rabB bozi i knezB 
RadoslavB Siriniku. 
(•f* Im Namen Gottes. Hier ruht der 
Knecht Gottes und Fürst Radoslav Sirinic. 1 ) Fig. 5. Inschrift in Gorazda. 
C € I 
C aX E H 
Dieser Denkstein (Figur 5) war früher in der Kirche von Gorazda, und erst als 
diese einstürzte, wurde er vor die Kirchenthür daselbst übertragen. 
0 Es ist Sirinic und nicht Sirinik (k anstatt c') zu lesen. Der Knez Sirinic (die Familie ist heute 
türkisch), nicht Herzog Stephan, wird der Gründer der Kirche in Gorazda sein. 
