Asi [j]e bilegB pocte- 
na i glasita voevode Radi- 
voja Oprasica. Dolde biht 
poöteno i glasito prebiht 
i legoht u tueoj zemli a 
bileg mi stoi na bastini. 
(Hier ist das Zeichen 
des ehrlichen und be- 
rühmten Heerführers Ra- 
divoj Oprasic. So lange 
ich ehrlich und berühmt 
war Be- 
stattet wurde ich in frem- 
der Erde, während mein 
Denkmal auf meinem Er- 
be steht.) 
Diese Inschrift stammt 
aus derselben Zeit wie die- 
Truhelka. Die Bosancica. 
4 €H € SHAHrl) 
R © y m eM4nrMe 
In? STD 4 0 © (f g) g 
p «üft jHl o ife Wfjf 
iH)C^n©Viini € 
as q H jP<M C H m 
@ np<g S’hxlha 
sroKk ^ m 
oh 1 <s /n AH 4 
h c 
m © H a* 41 E4H*U 
a / h 
Fig. 9. Inschrift bei Oprasic. 
369 
jenige unweit von Branko- 
vici über dem Grabe des 
Malimut Brankovic (15. 
Jahrhundert, 2. Hälfte), 
und führe ich dieselbe des- 
halb an, weil in derselben 
das „6“ das „gj“ in dem 
Worte „tugjoj“ (tueoj, 
fremden) ersetzt, wäh- 
rend auf dem oben abge- 
bildeten Kreuze (Fig. 7), 
welches sich zunächst der- 
selben befindet, und wel- 
ches seinem Ursprünge 
nach viel jünger und in 
der Cyrillica beschrieben 
ist, bereits der Buchstabe 
„B“ vorkommt. 
Die bosnische Cursivschrift. 
War schon die bosnische Lapidarschrift in ihrer Entwicklung von der cyrilli- 
schen unabhängig, so zeigt die Cursivschrift diese Selbstständigkeit in noch erhöhtem 
Grade und wurde zu einer Schrift, welche gegenüber anderen Cursivschriften, die allen 
Anforderungen einer Handschrift entsprechen, die allerprimitivste Art einer solchen 
vorstellt. 
Mit dem Vordringen der Türken ging die bosnische Steinschrift ihrem Verfalle 
entgegen. Die Inschriften werden immer seltener, flüchtiger und ungenauer ausge- 
arbeitet, und an vielen jüngeren Inschriften kann man den Uebergang der Lapidar- 
schrift zur Cursive bemerken. 
Solche Beispiele gibt es häufig im Lasvathale, und ich theile hier umstehend 
(Figur 10) eines mit, das im katholischen Seminar zu Travnik aufbewahrt wird. Die 
Buchstaben sind in einer kleinen Mergelplatte, fein, seicht, wie mit einem Messer ein- 
geritzt und unregelmässig angeordnet. 
Ein zweites, noch interessanteres Beispiel einer bereits vollkommen cursiven Schrift 
auf einem Steindenkmal aus der Nähe von Fojnica befindet sich im Landesmuseum, 
welchem es Herr Kreisvorsteher Dr. Kukuljevic zum Geschenke machte. Es ist eine 
Platte aus weichem Sandstein, auf welcher ein Kreuz und eine Inschrift (Figur 11) 
eingemeisselt sind, deren Buchstaben sich von der Schrift des 15. Jahrhunderts weit 
entfernen. Die Schrift passt sich der Individualität des Schreibers immer mehr an; sie 
wird flüchtiger, aber auch unregelmässiger ausgeführt und geht in die häusliche Be- 
nützung über. 
Die Cursivschrift entwickelte sich im Volke ganz selbstständig, ohne künstliche 
Vervollkommnung, und kann wahrlich eine Volksschrift genannt werden, so wie die 
Runen einstens die germanische Volksschrift waren. Der Charakter dieser Schrift ist 
Band II. 
24 
