374 
II. Volkskunde. 
svijem nasijem famelijama Vam dovu cinimo i molimo Vas, a more biti i da vi je po- 
znato od ulazka Austorije kao sto je postavijo . . 4) 
Beim Verfassen dieser Studie lag es nicht in meiner Absicht, die bosnische Paläo- 
graphie oder die Geschichte der Entwicklung der bosnischen Schrift erschöpfend dar- 
zulegen ; es war auch nicht meine Aufgabe, zu beweisen, dass die Bosancica eine von 
der Cyrillica verschiedene Schrift sei; ich wollte blos die Aufmerksamkeit der Fach- 
männer auf diese Volksschrift lenken, welche in kurzer Zeit ganz verschwinden wird. 
Diese Schrift ist, wenn sie auch den Anforderungen einer praktischen Cursive nicht 
entspricht und deshalb gewiss verfallen wird, dennoch merkwürdig als volksthümliche 
Erscheinung, als eine Schrift, welche sich das Volk selbst geschaffen, als Medium 
seines primitiven literarischen Bedürfnisses. 
. Die Literaturgeschichte kann von dieser Schrift keinerlei Beitrag erhoffen, die 
Geschichte wird sich aus derselben auch sehr wenig bereichern; aber die Ethnographie 
muss sie als interessante Erscheinung auf dem Gebiete des Culturlebens eines in merk- 
würdiger Sonderstellung verharrenden Volkes verzeichnen. Diese Schrift allein zeigt 
ihr schon das ganze Bild der Culturfactoren, welche auf das Volk einwirkten, so lange 
es dieselbe schrieb, und ihr Werth wird noch grösser, wenn man sie mit ähnlichen Er- 
scheinungen bei anderen Völkern vergleicht. 
J ) Von uns armen Gaekanern: An Mustaj-beg des Paschas Sohn und Muliamed-beg Kapitanovic und 
Ibrahim-beg Basagic. Wir küssen Euch die Hände und Füsse und huldigen Euch zu allen fünf Zeiten der 
Waschungen mit allen unseren Familien und bitten Euch, und vielleicht ist Euch bekannt, wie es seit 
dem Einmärsche Oesterreichs festgesetzt wurde . . . 
