380 
II. Volkskunde. 
Mensch von Gott gesandt, Namens Johannes. [Ev. Joh. Cap. I, V. 3 — 6.] Im Namen des 
Vaters, des Sohnes und des heil. Geistes. Herr erbarme dich und hilf uns !) 
Figur 3 gibt ein Facsimile des griechischen Textes. Die beiden ersten Zeilen sind 
slavisch. 
h 
|i: frtO d ( MQl jjjiJJß- J OV Q C fc> Ci) i 
< y Vf f<toß h 
j ocj<^~o ( h TlP Vr £ aHp 
s G d l. 
..... i/1 P P //> rl h- BMm 
l J H I ritt- 4 PI Ü jt [<-t jZ Ü 
( c 4 c<Pr} 4 h (- J Z 77 / . ■ / /"_£ f G < h 
H 6 /3 
U f P fr D <1 r m o tj o Ti £t £> F 6 Cl *-[ , N 
V-H A 
«aw>» 
^)vr^y^\\y>y)^'ß}) lOI» »i • • 
Kf-m t> Jv J tn H ® + P 
v v / ^.^« yjriY-nv^yvyy 
pp/il/n tf(H (■ A]J ffri CO c d CJO 
lUlc 'fH Uh H üöpu H bCb 
fff w brnutk Hca-Ipb rpu 
>/ /i|. « 6 rrdJX z 3 H a , 
if P d « c "ßd n4 üß t> n \u$£m$ 
^ h^Jhh ^ oi( (r$tPcH((-Pmc- 
V ' cd r // VWf r j ^ 
am™# 
, ( too< vl p 
/- npp n Pf - 1 uY'ap ho HH U H tu V' 
r H V d C V /M->d G Gl L h> J /. -ttV/L 
/Vf ti 
<» 
K 
rH y a £ y 4 K'J?« Na /, tVöA] 
vV % 
W,ij/iri -V - ir-ü&aj^a - 
(H; 
0 W/a << 
Fig. 3. Griechische, mit bosnischen Zeichen geschriebene Inschrift auf einer alten Bleiplatte. 
♦J* Bia H/we wu,a h cHNa h cksto | Tora H ' Wf kc>kh£ | Unopc/woch noßepopoch 
W £AC> I KCHB TpHrmONMh BtAfOKH | W A‘® cli TONh arrHWHB AH | WHh ^aaa3aHHK HcHApO 
