Truhelka. Die Heilkunde nach volkstümlicher Ueberlieferung. 
383 
17. Seitenstechen. Ein Tropfen Wasser wird von einer Damascenerklinge weg- 
getrunken. 
18. Skorbut wird geheilt durch den Genussvoll Bärenlauch (Sriemos). 
19. Knochenbrüche werden mit in Milch gekochter Leinwurz behandelt. 
20. Räude (bei Thieren) wird mit Wasser, in welchem die Wurzel der Niesswurz 
gekocht wurde, bestrichen. 
21. Bauchweh. Dagegen wird Jungfernhonig gegessen. 
22. Schlagwunden. Die Wurzel der Niesswurz wird mit Salz gestossen und auf 
die Wunde gelegt. Ein Balsam für Schlagwunden wird aus Essig und weissem Pech 
bereitet, dann wird blaues Papier damit bestrichen, mit gestossenem Weihrauch bestreut 
und auf die Wunde gelegt. Nach fünf Tagen röthet sich die Wunde, und nach zehn 
Tagen heilt sie. 
23. Bei Ohrenschmerz wird aus dem Blatte des Waldmeisters ein Tropfen Saft 
ins Ohr gepresst. 
24. Blähungen. Eichenrinde wird gekocht und der Absud davon getrunken. 
25. Schweissfüsse werden mit trockenen, zu Staub zerriebenen Sumackblättern 
eingestäubt. 
26. Zahnweh. Schwillt in Folge eines kranken Zahnes das Angesicht, so hilft ein 
Umschlag mit Hühnerdarm (Stellavia). — Einige rauchen trockenes Farnkraut aus einer 
Pfeife und glauben, dass der Rauch die Würmer im kranken Zahn vergifte. — Auch 
wird der Zahn mit einem Absud von Sumachblättern ausgespült. Nachher muss jedoch 
der Mund gut ausgewaschen werden, damit kein Grift zurückbleibe. — Wolfsmilch wird 
in weissem Wein gekocht, und damit werden die Zähne täglich abgerieben, sie bleiben 
dann stets weiss und gesund. (Nachher muss der Mund immer gut ausgespült werden, 
weil die Wolfsmilch sehr giftig ist.) 
27. Durst. Wenn Jemanden grosser Durst plagt, so trinke er statt Wasser einen 
Absud von einer Litra Wachholder und einer Litra Honig in sechs Litren Wasser. 
28. Magenkrankheiten. Wer an Magenschwäche leidet, soll eine Litra Saft aus 
dem schwarzen Rettich pressen und jenen mit einer Litra Sumachabsud und einer Litra 
Wachholderabsud mischen. Von diesem Gemenge trinkt man täglich ein Gläschen. 
29. Bei Drüsen Senkung werden die erkrankten Theile mit Gurken belegt, da- 
mit sie wieder in ihre richtige Lage kommen. 
30. Auf Blasen an den Füssen wird das Blatt der Pestwurzel mit der Unter- 
seite gelegt. 
Anhang. 
Handschriftliche Sammlung bosnischer volksthümlichcr Heilmittel 
vom Jahre 1749. 1 ) 
1. Wenn etwas Lebendes in der Nase wäre, tröpfle Wolfsmilch ein; ist es 
etwas Lebendes, so wird es getödtet, und dir kann geholfen werden. 
2. Auch das ist ein Heilmittel, wenn an den Füssen eine giftige Wunde 
entstehen sollte : nimm eine gebrochene Spindel, zünde sie an und brenne damit die 
Wunde aus; sie wird heilen. 
l ) Eine Schriftprobe aus diesem 22 Octavseiten starken Manuscripte gibt Tafel V . 
