Truhelka. Die Heilkunde nach volkstümlicher Ueberlieferuner. 
385 
18. Wenn ein Weib nur Mädchen gebiert: wenn sie Menstruation hat, möge 
sie auf einem fremden Felde, wo geackert wird, einen Pflug zur Hand nehmen, mit dem 
Pflug bergauf gehen und dreimal sprechen: „Ein Ochs nach dem anderen, ein Sohn 
nach dem anderen“, und sie wird einen Sohn gebären. 
19. Welchen Menschen die Augen schmerzen, der koche Pfefferkraut in Brannt- 
wein und verbinde damit das Auge; der Augenschmerz geht vorüber. 
20. Wenn einer nicht uriniren kann. . . . (Unleserlich.) 
21. Gegen Epilepsie soll der Leidende bei Regen Wasser in der Wolfsfährte suchen 
und trinken; dies wird ihm nützen. 
22. Gegen Fadenwürmer. Man nehme den Mutterkuchen von der Katze, um- 
winde damit die Wunde auf 24 Stunden, und der Fadenwurm wird getödtet. 
23. Wenn ein Weib keine Kinder hat, suche sie im Mist eines unbekannten 
Hengstes ganze Gerstenkörner und baue selbe an; wenn sie keimen, so soll sie drei 
Körner aufessen, und sie wird ein Kind gebären. 
24. Wer einen Krampfanfall bekommt, nehme drei Weinstöcke, verbrenne sie und 
mache eine Lauge daraus, schütte selbe in die Salzstampfe hinter der Thür und stelle 
die Stampfe auf; dann soll Jemand fragen: „Warum stellst du die Stampfe auf?“ „Dass 
sie niemals auf mich zurückkehrt,“ und das ist ein Mittel gegen Krämpfe. 
25. Gegen Schlangenbiss. Flüstere ins linke Ohr: „Schlange, beisse doch die 
Schlange,“ und halte dabei den Atliem an, „böse Seele“ und halte den Athem an, „ver- 
suche nicht den grossen Gott“ und halte wieder den Athem an. 
26. Ein Mensch, der Faden legt, wird so beschworen: „So wahr seid beschworen, 
fahrende Fäden, mit dem Firste des Daches und dem Samen der Frucht, und so wahr 
auch der heilige Sava ist, der euch erschaffen, sollte es mir glücken, so möget ihr euch 
glücklich entwirren.“ 
27. Ein Mittel gegen Magenleiden. Man backe drei Eier in Essig, salze sie nicht 
und esse sie auf; es wird aufhören. 
28. Gegen Diarrhöe. Abends schiesse man eine Flinte ab, giesse in dieselbe Essig 
und lasse ihn über Nacht darin, in der Früh trinke man den Essig, lade die Flinte 
und schiesse sie ab; es wird aufhören. 
29. Wenn Jemand einen Bienenkorb kauft und mit beiden Händen umfasst, so 
werden ihm die Bienen nicht durchgehen. 
30. Gegen Asthma. ... 
31. (Eine Beschwörungsformel gegen Hexen.) Es schlief der König auf dem könig- 
lichen Tretplatz im Felde ein. Er träumte einen wunderlichen Traum, wo 303 Helden 
gewappnet und bewaffnet vorüberkamen, und an ihrer Spitze der Herr Torna. Er fängt 
Feen und Hexen und wirft sie in die Tomana in den Tomanfluss. Blutig floss der 
Fluss über Stock und Stein: „Nicht so, Herr Thomas! Wir werden dir nützen bis in 
die letzte Zeit.“ Weichet von mir, ihr Gottverdammten! Wir bedürfen Aveder euch, 
noch eueren Samens bis in alle Ewigkeit. Wenn ihr die Sterne am Himmel abzählet 
und am Meere den Sand, wenn ihr am Grase den Thau zählet, auf Erden das Gras, 
wenn ihr an den Blättern die Tropfen zählet, wenn ihr in den Wäldern die Blätter 
zählet, wenn ihr am Rinde die Haare, am Hunde die Wolle zählet, dann sollt ihr auch 
uns schaden. Wenn ihr das Alles abgezählt, dann möge sich euer Mund mit einem 
Schlosse verschliessen und mit Kohle bedecken. Wir werden über das Breskagebirge 
gehen, und Averden gekrausten Zwiebel klauben, und werden uns räuchern gegen die 
Feen und Hexen und jedweden Unhold auf dieser Welt. Dich loben Avir, Gott, habe 
Erbarmen. 
Band II. 
25 
