390 
II. Volkskunde. 
84. Mittel gegen Geschwülste. Man geniesse clas Fleisch einer heim Brüten ver- 
endeten Truthenne, die Geschwulst wird fallen ; oder : man zerstosse Winterknohlauch 
und trinke etwas von dessen Saft durch 40 Morgen, die Geschwulst wird fallen. 
85. Wer des Nachts Alpdrücken hat, spreche vor dem Schlafengehen: „Trude, 
sei von Gott verdammt und vom heil. Johannes gefesselt“ ; sie wird ihn nicht plagen, 
noch es versuchen. 
86. Wenn dem Menschen unter der Zunge Geschwüre entstehen, lege er einen 
Frosch von aussen unter die Zunge, schlitze ihn auf und lasse ihn 24 Stunden an der 
Stelle, es wird vergehen. 
87. Wenn der Mensch unter der Zunge etwas wie eine Drüse bekommt und es 
ihn schmerzt, so soll er einen Frosch aufschlitzen, ihn von aussen unter den Kiefer 
binden und ihn 24 Stunden darauf lassen ; die Drüse, welche unter der Zunge war, 
wird vergehen. 
88. Gegen Keuchhusten. Man ziehe das Kind durch den Kesselreifen, und es 
wird nicht mehr husten. 
89. Gegen Husten. 9 Stück getrocknete Zwetschken und 3 Paprika zerstosse 
man und vennenge etwas Jungfernhonig damit, drehe daraus Pillen und verschlucke 
davon Abends 3 Stück, Morgens 2 Stück, so lange der Vorrath reicht; der Husten 
wird aufhören. 
90. Wenn das Knie schmerzt. Nimm Meerrettigblätter, koche sie in Milch und 
winde sie auf jene Stelle, so heiss als du es vertragen kannst, drei Abende über 
Nacht; das kann ein Mittel sein. 
91. Gelübde 1 ) . . . für das Vieh und das Haus: der 1. Freitag vor den 
40 Märtyrern, an welchem Gott Adam und Eva aus dem Paradiese gejagt; der 
2. Freitag vor Mariä Verkündigung, an welchem Kain seinen Bruder Abel tödtete; 
der 3. Freitag vor der Auferstehung, an welchem die Juden Christum gekreuzigt und 
gemartert haben; der 4. Freitag vor der Himmelfahrt des Herrn, an welchem Gott 
Sodom und Gomorrha vernichtete; der 5. Freitag vor Erscheinung des heil. Geistes, 
an welchem das Volk den Kaiser Arkadius und Zweiunddreissig ans Meer führte 
und welche das Fleisch vom Kameel assen und Ziegenblut tranken; der 6. Freitag 
vor Johannis Geburt, an welchem Gott den Kaiser Nabuchodonosor (wörtlich „Navuko 
cara Donosova“) in einen Ochsen verwandelte; der 7. ist vor dem Apostel Petrus, an 
welchem Gott zehn Strafen auf den König Pharao kommen liess und das ganze 
Wasser in Blut verwandelte; der 8. Freitag vor Mariä Himmelfahrt, an welchem Gott 
die gegen Jerusalem ausziehenden Ungläubigen, als sie Sasastida (Palästina?) betraten, 
vernichtete; der 9. Freitag vor Köpfung des heil. Johannes, an welchem der Kaiser dem 
Johannes den Kopf abschlagen liess, seiner Schwägerin Herodias zu Liebe . . . und, 
was gegen die Gebote ist, seine Schwägerin zur Frau nahm; der 10. Freitag vor der 
Kreuzerhöhung, an welchem Moses mit seinem Scepter das Meer bekreuzte, über das 
er die unwürdigen Israeliten aus Egypten führte, und an welchem die Egypter sammt 
Pharao ertranken; der 11. Freitag vor Andreas dem Erstgenannten, an welchem der 
Prophet Jeremias . . .; der 12. vor Christi Geburt, an welchem Herodes 1000 neu- 
geborene Kinder umbringen liess, indem er glaubte, dass er Christum darunter tödten 
würde. 
92. Mittel gegen Kropf. Ein Molch wird fein zerhackt und auf den Kropf 
gewunden und 24 Stunden stehen gelassen; der Kropf wird verschwinden. 
*) Vermuthlich ein Fastengelübde. 
