402 
II. Volkskunde. 
Gottes Hilfe. Jemliha, Mehalina, Mislina, Mernosch, Dohernosch, Sarenosch, Kefcf- 
tatajosch, Kitmir.“ 1 ) 
168 
173 
166 
167 
169 
171 
172 
165 
170 
In den Bezirken Foca und Cajnica tragen schwangere Frauen, namentlich Christinnen, 
die Hemden umgekehrt, das heisst die Innenseite nach aussen. Als Amulet wird hei 
den Muhammedanern auch ein blauer, türkisähnlicher, ovaler Stein, der sogenannte 
„urocnjak“, verwendet, welcher am Fez befestigt wird. 
Weniger auffallend, aber nicht minder wirksam soll hei Kindern das umgekehrte 
Einnähen des linken Hemdärmels (mit der Naht nach aussen) sein. Das Beschmieren 
der Nasenspitze des Kindes mit Russ soll gleichfalls ganz vorzüglich sein, ebenso wie 
das Tragen eines Hals- oder Armbandes aus der Frucht der Malve. 
Den spaniolischen Kindern gibt man als Amulet ein in dreieckiger Form zusammen- 
genähtes Säckchen aus golddurchwirktem Stoffe oder aus rothem Sainmt oder Seide, 
welches einen kleinen Zweig der Edelraute (ruta), eine Knoblauchzehe und etwas am 
zweiten Ostertage im Tempel gesegnetes Salz enthält. Dieses Amulet muss nicht durch- 
aus an der Kappe befestigt sein; es genügt, wenn man es nur stets hei sich trägt; 
gewöhnlich wird es in ein Kleidungsstück eingenäht. Schwangere Spaniolinnen tragen 
entweder dieses Amulet oder nur einen Zweig von der Edelraute oder aber eine 
Knoblauchzehe hei sich. 
Junge Mädchen stecken sich gewöhnlich Blumen hinter die Ohren oder kleben 
sich ein linsengrosses Goldblättchen mit Speichel auf die Mitte der Stirne. Die Braut 
wird gleichfalls mit absonderlichen und auffälligen Zieraten versehen. In Skoplje 
werden ihr zwei mit Blumen und Bändern verzierte Holzlöffel aufgesteckt, die wie 
Hörner über den Kopf emporragen. 
Dem Fohlen hängt man einen Löffel um den Hals ; das Pferd schützt man durch 
ein rothes Tuchband, welches gleichfalls den Hals umschlingt, und an welches meistens 
verschiedene „Zapise“ (Amulete) in dreieckigen Täschchen angenäht sind. 
An der Vorderseite eines grösseren älteren Hauses in Sarajevo ist als Schutz- 
mittel ein UsU, li, das ist „ja hafiz“ (0 Beschützer) angebracht. Den gleichen Spruch 
kann man auch in vielen Häusern der Muhammedaner, speciell in den Empfangszimmern 
der Vermögenden, in goldenen Lettern auf schwarzem Grunde eingerahmt sehen. 
Noch eines Schutzmittels gegen das Selbstverschreien, welches aber selten und 
nur von talmudkundigen Spaniolen angewendet wird, will ich erwähnen. Vergisst man 
sich so weit, dass man sich über das eigene Wohlbefinden, über den guten Gang der Ge- 
schäfte, über das Gedeihen der Kinder oder über seinen Erfolg als Gelehrter mit Zu- 
friedenheit oder gar mit Stolz äussert, so muss man sofort, um nicht verschrieen zu 
werden, mit dem rechten Auge den rechten Nasenflügel fixiren und an Gott denken. 
Wiewohl es nun so viele Mittel gegen das böse Auge gibt, kommen doch die 
Fälle von Verschreien sehr häufig vor. Die Menschen sind eben in manchen Dingen 
b Letzteres sind die Namen der Siebenschläfer und ihres Hündchens Kitmir. Wir fanden dieselben 
1880, offenbar zu ähnlichem Zweck, mit türkischer Schrift, auf eine Steinplatte geschrieben, die an einem 
Hause eingemauert war. D. Red. 
