Glück. Skizzen ans der Volksmedicin in Bosnien und der Hercegovina. 
403 
sehr leichtsinnig. Man glaubt an das Verschreien; man weiss, dass viele Schutzmittel 
dagegen vorhanden sind, aber man wendet sie nicht an, weil man nicht daran denkt. 
Nach der Anschauung der Bevölkerung ist die Wirkung des Verschreiens in der 
ersten Zeit eine mehr latente und leichte und wird erst später allgemeiner und intensiver. 
Will man daher den „urok“ vertreiben, so muss man das rechtzeitig thun, denn wenn 
derselbe in dem Menschen lebendig wird, was man „ozivili su uroci“ nennt, so hilft dem 
armen Kranken nichts, und er muss zu Grunde gehen. 
Vermuthet man, dass das Kind, die Frau etc. verschrieen ist, hat die früher 
erwähnte Leckprobe durch die Constatirung des Salzgeschmackes die Diagnose „Ver- 
schrieen“ ergeben, oder hat sie der Hodza auf Grand kabbalistischer Berechnung aus 
dem Vornamen des angeblich Verschrieenen und dem seiner Mutter herausgefunden, 1 ) 
so geht man an die Behandlung des Verschreiens. 
Neben den verschiedenen, weniger gebräuchlichen Behandlungsmethoden, die ich 
zum Schlüsse kurz berühren will, sind die Behandlung durch das Weglecken und die 
durch das Kohlenlöschen die zumeist gebrauchten. Beide Methoden, welche ich in meh- 
reren Ländern unter verschiedenen Volksstämmen zu sehen Gelegenheit hatte, haben 
im Occupationsgebiete vielfache Varianten, von denen ich mir einige zu beschreiben 
erlaube. 
Das Weglecken, also eine Art mechanischer Entfernung, wirkt nur in den leich- 
teren, frischen Fällen des Verschreiens, wogegen das Kohlenlöschen auch in schweren 
Fällen ausgezeichnete Erfolge liefert, aber nur so lange das Verschreien nicht lebendig 
geworden ist. 
Bei Christen leckt die eigene Mutter, bei den Spaniolen eine fremde Frau das V er- 
schreien weg. Die Mutter nimmt den Kopf des Kindes zwischen ihre Handflächen, leckt 
von der Nasenwurzel gegen die Stirne hinauf, spuckt (pljucne) über den Kopf des Kindes 
hinweg und sagt: „urok sjedi na pragu“ (das Verschreien sitzt auf der Schwelle), dann 
leckt sie von links nach rechts an der Stirne, spuckt über die rechte Schulter des 
Kindes und sagt: „urok sjedi pod pragom“ (das Verschreien sitzt unter der Schwelle), 
schliesslich leckt sie von rechts nach links, spuckt über die linke Achsel des Kindes 
und sagt: „urok sjedi za pragom“ (das Verschreien sitzt hinter [ausserhalb] der Schwelle) 
und die Procedur ist beendet. 
Der Volksglaube personificirt somit auch das Verschreien, wie überhaupt nahezu 
alle Krankheitsursachen ; die Besprechungsformel hat augenscheinlich die Aufgabe, die 
Wirkung des Wegleckens zu verstärken und die successive Beseitigung des Uebels 
darzustellen. 
Bei den Spaniolen wird selbstverständlich nicht in der Form eines Kreuzes, sondern 
in der eines Sternes geleckt; nach jedem Lecken wird dreimal ausgespuckt und jedes- 
mal folgende Formel wiederholt: „Como la vacca alimpia ala vitelica, ansi te alimpio 
del ozo malo i de todo modo de mal.“ (Wie die Kuh das Kälbchen reinigt, so reinige 
ich dich vom bösen Auge und von allem möglichen Bösen.) 
Zum Kolilenlöschen soll nur unangegänztes Wasser (nenaceta voda) verwendet 
werden. Als „unangegänzt“ wird jenes Wasser bezeichnet, welches bei Sonnenaufgang 
aus einer Quelle oder aus einem Brunnen geschöpft wurde, dem die ganze Nacht zuvor 
Niemand Wasser entnommen hat. Die Kohlen müssen glühend sein (ziva vatra, zivo 
ugljevje). Diese zwei Forderungen werden überall und von Allen gleichmässig gestellt; 
in Bezug auf die Zahl der zu verwendenden Kohlenstücke, dann auf die während des 
*) Ergibt die Berechnung die Zahl „2“ als Endresultat, so liegt unzweifelhaft ein Verschreien vor. 
26* 
