404 
II. Volkskunde. 
Löschens zu sprechenden Formeln und die fernere Verwendung der Kohlen oder des 
Wassers ergehen sich aber mehrfache Differenzen. 
Die Einen löschen drei Kohlenstücke in unangegänztem Wasser und werfen sie 
schnell auf einen Kreuzweg. Der Erste, der den Kreuzweg passirt und über die Kohlen 
schreitet, übernimmt das Leiden des Verschrieenen. Es ist dies eine Art des sogenannten 
„Unterwerfens“ (podbacivanje), welches im Volke als Ursache vielfacher Leiden, speciell 
des Nervensystems, betrachtet wird. 
Weniger egoistisch sind die folgenden Methoden des Kohlenlöschens. 
In ein mit unangegänztem Wasser gefülltes Gefäss werden drei glühende Kohlen 
nach einander geworfen. Während man dies thut, betet man den Mariengruss. Hierauf 
führt man eine Scheere im Wasser herum, macht drei Scheerensehläge in Form eines 
Kreuzes und wiederholt gleichzeitig die Formel: „Ne razrezujem vode nego urok.“ (Ich 
zerschneide nicht das Wasser, sondern das Verschreien.) 
Das Volk glaubt, dass das menschliche Auge dreierlei Farben haben kann, und 
unterscheidet daher nur schwarze, blaue und grüne Augen. 
Da man gewöhnlich nicht weiss, von welcher Farbe die Augen waren, welche das 
Verschreien verursacht haben, so denkt man beim Hineinwerfen der Kohlen, was einzeln 
oder zu dreien geschieht, an die einzelnen Farben der Augen, oder spricht eine Formel, 
die auf die einzelnen Augenfarben Bezug hat. Als Zeichen, dass es Augen dieser oder 
jener Farbe waren, welche das Verschreien verursacht haben, wird gewöhnlich das 
Untersinken des Kohlenstückes betrachtet. Sinkt die Kohle z. B. bei Erwähnung der 
schwarzen Augen, so haben es nur Augen dieser Farbe sein können, welche das Ver- 
schreien herbeigeführt haben. 
Aus dem bisher Gesagten ergeben sich noch folgende zwei Arten des Kohlenlöschens. 
In unangegänztes Wasser wird, indem man sich die eine Farbe denkt, eine Kohle 
geworfen und hiebei die Foi’mel gesprochen: 
„Urok sjedi na pragu, urocica pod pragom 
Sta urok uradi, to urocica bira.“ 
(Der Verschrei sitzt auf der Schwelle, die Verschreiin unter der Schwelle; was der 
Verschrei verursacht, das sammelt die Verschreiin.) 
Sinkt die Kohle hiebei auf den Grund des Gefässes, so weiss man nicht nur, 
dass das Individuum verschrieen ist, sondern auch, welcher Art Augen dies verursacht 
haben. Mit dem Wasser werden dem Verschrieenen die Augen dreimal ausgewaschen, 
und die Behandlung ist hiermit beendigt. 
Versinkt aber die Kohle nicht, so wird das Löschen und die Formel wiederholt, 
wobei an die zweite Farbe der Augen gedacht wird; nöthigen Falles wird die Procedur 
zum dritten Male vorgenommen. Eines der drei Kohlenstücke sinkt gewöhnlich zu 
Boden, geschieht es aber nicht, so liegt kein Verschreien vor. Bei dieser Kohlenlöschung 
wird eine Formel gesprochen, die das Verschreien nicht nur person ificirt, sondern sogar ; 
zwei Geschlechter desselben unterscheidet, die, wie aus der zweiten Hälfte der Formel 
zu entnehmen ist, in einem gewissen Gegensätze zu einander stehen. 
Die zweite Art des Kohlenlöschens ist insoferne anders, als man jedes Mal drei 
Kohlenstücke nimmt und sagt: „Ako je urok od crnijeh ociju, pani ugljevje na dno, a j 
ako nije, vi ostante na vrhu“. (Stammt das Verschreien von schwarzen Augen, so fallet, 
Kohlen, auf den Grund, wenn nicht, so bleibt oben!) 
Versinkt eines der Kohlenstücke, so nimmt man es aus dem Wasser heraus und 
zerstampft es auf der Thürschwelle; man vernichtet somit figürlich das verschreiende 
