460 
II. Volkskunde. 
Messe und in der Nähe der Kirche vorzunehmen, dürfte die obige Annahme über den 
Ursprung des Tätowirens in Bosnien einigermassen unterstützen. 
Da die hierländische Methode der Tätowirung und die dazu verwendeten Farb- 
stoffe zumeist von den im übrigen Europa gebrauchten abweichen, so sei es mir ge- 
stattet, über diesen Gegenstand Einiges zu bemerken. 
Unter den Matrosen, Soldaten, Arbeitern etc. selbst der eultivirtesten Staaten, 
herrscht bekanntlich die Unsitte des Tätowirens in recht ausgedehntem Masse. Die 
„Tinten“ werden aus Lösungen von Carmin, Zinnober, Indigo, Kohlen- oder Sehiess- 
pulver zubereitet. Die Haut der 
zu tätowirenden Stelle wird ange- 
spannt und die gewünschte Zeich- 
Fig. 8. Tätowirter Oberarm 
eines Katholiken. 
Fig. 7. Oberarm eines gewesenen ottomanisehen Soldaten nun 0- mit einer feinen Nadel durch 
(m Albanien tätownt). dichte, nebeneinander angebrachte 
Stiche „vorgestochen“, hierauf wird 
die „Tiute“ auf die Stiche eingerieben und schliesslich ein Verband angelegt. In einigen 
Gegenden taucht man die Nadel in die Tinte und tätowirt so mit der armirten Nadel, 
was das Verfahren abkürzt. 
In Bosnien werden die Tinten anders hergestellt, und zwar entweder aus Kienruss, 
oder aus gewöhnlichem Russ, oder aber, in seltenen Fällen, aus Schiesspulver. 
Man entzündet einen Kienspahn und sammelt in einem „findzan“ (einer kleinen 
Kaffeetasse) das abträufelnde Harz, in welches man den gleichfalls während der Ver- 
brennung des Kienspahns auf einer Blechplatte gesammelten Russ mischt. Diese schwarze 
Rasta wird nun nach vorheriger Spannung der zu tätowirenden Hautstelle mit einem 
