Bosnische 
Musik. 
Von 
Carl von Sax, 
k. u. k. Generalconsul. 
In der bereits ziemlich reichhaltigen Literatur über Bosnien und die Hercegovina 
ist verhältnissmässig sehr wenig über die Musik dieser Länder zu finden. Und doch 
hört man in Bosnien so viel singen, dass es beinahe auffallen muss; besonders sanges- 
lustig sind die Christen beider Confessionen; aber auch der Gesang der Muhammedaner 
lässt sich häufig genug vernehmen. Allerdings war über dieses Ländergebiet, welches 
für das Abendland bis vor Kurzem eine Terra incognita war, nach dessen Erschliessung 
durch die Occupation so viel Wichtiges zu erzählen, dass man die dortige Musik füglich 
übergehen konnte. Insoweit aber in den betreffenden Werken die bosnische Musik 
doch kurz erwähnt ist, begegnet sie bisweilen einem sehr strengen Urtheile. So sagt 
Ad. Strauss in seinem Werke über Bosnien, 1 ) dass er in diesem Lande niemals eine 
gefällige Melodie gehört habe, und dass dort Jeder durch die Nase singe, so dass man 
diese Gesänge lieber meiden als ihnen nachgehen möchte. Gar Mancher, der an die 
abendländische Musik gewöhnt ist, wird ebenso urtheilen und sich mit Recht daran 
stossen, dass der Gesang der Bosniaken mehr aus dem Halse als aus der Brust zu 
kommen scheint. Aber es gibt in Bosnien eine sehr mannigfache Musik, worunter sich 
manches Schöne vorfindet, und welche jedenfalls so viel Charakteristisches an sich hat, 
dass es sich der Mühe verlohnt, dieselbe näher zu betrachten. 
Wie Bosnien als eine Brücke zwischen Orient und Occident in so vieler Hinsicht 
die beiderseitigen Eigenthümlichkeiten in sich vereint und fast noch mehr Orientalisches 
als Occidentalisches aufzuweisen hat, in vielen Dingen aber auch noch an längst ent- 
schwundene Zeiten erinnert, so besitzt dieses Land auch eine orientalisch-occidentalische 
und eine theilweise antike Musik, wobei wir von der neu importirten abendländischen 
Musik ganz absehen wollen. 
Die Musik ist in Bosnien eng vermählt mit der Poesie oder steht eigentlich in 
deren Dienste. Reine instrumentale Musik kommt nur als monotone Schalmei auf der 
Hirtenpfeife (Svirala) und insbesondere als Tanzmusik vor, und in dieser letzteren Form 
steht sie in der That auf sehr niedriger Stufe, auf der Stufe des Dudelsackes (der 
Gaida), und hat keine andere Aufgabe als die, durch einen gewissermassen betäubenden 
Rhythmus die Tanzlust zu wecken und den Tanzenden den Tact zu geben. Es ist dies 
der bekannte 2 / 4 tactige Kolo, aber noch nicht so verfeinert wie in den civilisirten 
Nachbarländern. Ausser dem Dudelsacke, der Hirtenpfeife und der selten gebrauchten 
Geige hat der Bosniake keine Instrumente, welche Melodien oder Harmonien hervor- 
*) Bosnien, Land und Leute, S. 299. 
