IR a s c i e n. 
Von 
Theodor v. Ippen, 
k. und k. Consul. 
I. 
Zwischen Serbien und Montenegro, im Norden durch Bosnien, im Süden durch 
Albanien und Macedonien begrenzt, liegt ein schmaler, langgestreckter Streifen Landes, 
welchem bisher eine allgemein gebrauchte Namensbezeichnung weder von geographischer, 
noch von politischer Seite zuerkannt wurde. Die gegenwärtig zumeist gewählte Be- 
zeichnung „Alt -Serbien“ ist keine correcte, aus Gründen, die später auseinandergesetzt 
werden sollen. Diesem serbisch-politisirenden Namen steht der türkisch-politisirende 
Name „Ivossovo“ gegenüber, von den Türken deshalb gewählt, weil das oben um- 
schriebene Gebiet durch die Kossovoschlacht türkische Provinz wurde. 
Nun besass jedoch dieses Gebiet, bevor die eben erwähnten Bezeichnungen auf- 
kamen, seinen Namen, welcher zwar immer gekannt, langsam ausser Gebrauch gekommen, 
aber die passendste Bezeichnung ist und die allgemeine Annahme verdient: Ras eien. 
So hiess es nach der Stadt Ras, dem heutigen Novibazar, dem einstigen Mittelpunkt 
jenes kleinen Fürstenthums (zupa), aus welchem sich später das grosse Kaiserreich 
des Dusan herausbildete. Der Name Rascien ist sohin ein Name von historischem Gewicht, 
den Geographen geläufig und in der Kirchensprache erhalten, welche eine eparchija 
rasijska kennt. Von der einstigen Stadt Ras hat nur der Bach, welcher sie durcli- 
fliesst, seinen Namen „Raska“ bewahrt; beiläufig vier Stunden von Novibazar mündet 
er bei der serbischen Grenzstadt gleichen Namens in den Ibar. 
Die Bezeichnung „Alt-Serbien“ wäre ja, wenn sie sich auf das erwähnte Gebiet 
beschränken würde, insoferne richtig, als hier der Ausgangspunkt des alten serbischen 
Reiches war, und sohin mit Rascien — dem ersten Namen dieses Reiches — identisch. Was 
sie unannehmbar macht, ist, dass sie auf Gebiete ausgedehnt wird, welche geographisch 
und ethnographisch zu Albanien und Macedonien gehören, wie die Bezirke Ipek, Dja- 
kova, Prisren einerseits und Uesküb andererseits, welche nur einige Zeit lang als er- 
oberte Provinzen zu dem serbischen Reiche, als dieses in seiner Blüthe stand, gehörten. 
Der Fachmann muss also vorziehen, die geographisch und ethnographisch begrün- 
deten Namen Albanien und Macedonien für die bisher darunter begriffenen Gebiete 
uneingeschränkt beizubehalten und das wirkliche „alte“ Serbien mit seinem legitimen 
Namen Rascien zu bezeichnen. 
Nach drei Seiten ist die Ausdehnung Rasciens durch politische Grenzen gegeben: 
die Landesgrenzen von Bosnien, Montenegro und Serbien; gegen Albanien und Mace- 
donien hat es folgende geographische Grenze: von der östlichsten Ecke Montenegros, der 
